1 00:00:06,934 --> 00:00:08,878 [Lobo uiva] 2 00:00:08,879 --> 00:00:11,599 [Relâmpagos caem] 3 00:00:12,401 --> 00:00:14,711 - Venha amigo, venha inimigo. 4 00:00:14,712 --> 00:00:16,398 Venham um, venham todos. 5 00:00:16,399 --> 00:00:20,158 Para as terras altas para ver quem vive e quem cai. 6 00:00:20,159 --> 00:00:21,351 Brincalhões e tolos. 7 00:00:21,352 --> 00:00:23,358 Rainhas e reis. 8 00:00:23,359 --> 00:00:26,551 Eles vão subir ao palco em cordas invisíveis. 9 00:00:26,552 --> 00:00:30,151 Pela primeira vez no meu castelo, suas funções são atribuídas, 10 00:00:30,152 --> 00:00:32,598 seus destinos no jogo para sempre entrelaçados. 11 00:00:32,599 --> 00:00:35,711 Sob o manto da noite, os traidores matarão. 12 00:00:35,712 --> 00:00:40,078 Os fiéis podem revidar ou ser a próxima peça? 13 00:00:40,079 --> 00:00:42,271 Até que a morte nos separe. 14 00:00:42,272 --> 00:00:44,111 Assassinato e traição. 15 00:00:44,112 --> 00:00:45,791 Segredos e mentiras. 16 00:00:45,792 --> 00:00:47,358 Todos eles vão parar por nada 17 00:00:47,359 --> 00:00:49,511 para o prêmio final. 18 00:00:49,512 --> 00:00:52,071 Dos mansos... - Eu odeio isso aqui! 19 00:00:52,072 --> 00:00:54,111 - ...para o feroz, 20 00:00:54,112 --> 00:00:56,311 peões para ditadores. 21 00:00:56,312 --> 00:01:01,079 Todos são meros fantoches no mundo dos traidores. 22 00:01:02,234 --> 00:01:05,031 - Vocês começam bem e risonho, 23 00:01:05,032 --> 00:01:07,391 mas não termina assim. 24 00:01:07,392 --> 00:01:09,271 - Suspeite de todos, não confie em ninguém. 25 00:01:09,272 --> 00:01:11,031 Esse é o nome do jogo. 26 00:01:11,032 --> 00:01:12,398 - Eu não estou aqui para fazer amigos. 27 00:01:12,399 --> 00:01:13,838 Estou aqui para jogar com todos vocês. 28 00:01:13,839 --> 00:01:15,631 - [Gritando] 29 00:01:15,632 --> 00:01:18,391 - Para fazer o trabalho, Vou apunhalar você pelas costas. 30 00:01:18,392 --> 00:01:20,439 Comece o jogo. 31 00:01:22,147 --> 00:01:24,479 - Deixe a matança começar. 32 00:01:26,394 --> 00:01:29,191 - As coisas são sobre para ser assassino. 33 00:01:29,192 --> 00:01:41,591 ♪ 34 00:01:41,592 --> 00:01:44,591 - Não acredito que estamos aqui. - Oh, meu Deus, estamos aqui. 35 00:01:44,592 --> 00:01:46,191 - Que comecem os jogos. 36 00:01:46,192 --> 00:01:48,791 - Sim. - Como cordeiros para o matadouro. 37 00:01:48,792 --> 00:01:50,519 - Ha ha ha ha ha! 38 00:01:52,507 --> 00:01:54,598 - Acho que não gostaria de ser um traidor. 39 00:01:54,599 --> 00:01:56,038 - Todas as mentiras. 40 00:01:56,039 --> 00:01:59,078 - Vale a pena desistir sua alma por US$ 250 mil? 41 00:01:59,079 --> 00:02:01,678 - Sim, Dolores. 42 00:02:01,679 --> 00:02:03,078 - eu não sei se você sabe disso, 43 00:02:03,079 --> 00:02:04,591 mas meu primeiro marido foi Escocês, 44 00:02:04,592 --> 00:02:07,591 então viemos para a Escócia todo fim de semana. 45 00:02:07,592 --> 00:02:09,071 Voltei. - Agora você está de volta. 46 00:02:09,072 --> 00:02:10,358 - De volta a "Traidores". - Sim. 47 00:02:10,359 --> 00:02:13,111 - Ah, meu Deus, isso é real agora. 48 00:02:13,112 --> 00:02:16,598 Agora saímos da cidade de Nova York e eu estou aqui. 49 00:02:16,599 --> 00:02:18,831 Todo mundo me conhece como senhora da mansão. 50 00:02:18,832 --> 00:02:22,439 Mas pretendo ir embora como rainha do castelo. 51 00:02:23,867 --> 00:02:26,198 - Sam, eu tenho que perguntar, você está você está conectado com Britney Spears? 52 00:02:26,199 --> 00:02:27,991 - Sim. Ficamos casados ​​por um tempo. 53 00:02:27,992 --> 00:02:30,031 -Eu amo Britney Spears. 54 00:02:30,032 --> 00:02:31,831 Britney Spears assistir "Donas de Casa"? 55 00:02:31,832 --> 00:02:33,038 Ela assiste Bravo? 56 00:02:33,039 --> 00:02:35,071 - Vou guardar isso para mim. 57 00:02:35,072 --> 00:02:38,358 - Ah, vamos lá, talvez você possa beba e me conte um pouco mais tarde. 58 00:02:38,359 --> 00:02:39,671 - Agora conte-nos de onde você é. 59 00:02:39,672 --> 00:02:41,591 - Sim. - Eu sou chato. 60 00:02:41,592 --> 00:02:43,911 Eu estava na selva comendo insetos, e foi tudo o que fiz. 61 00:02:43,912 --> 00:02:45,631 As qualidades que tenho 62 00:02:45,632 --> 00:02:47,631 que me levaram a ser tanto sucesso em "Survivor" - 63 00:02:47,632 --> 00:02:51,711 sendo adaptável, sendo muito observador, sendo muito enganador. 64 00:02:51,712 --> 00:02:53,831 - Quem você não quer ver de "Sobrevivente"? 65 00:02:53,832 --> 00:02:56,271 -Tony. Ele vai cortar sua garganta em um segundo. 66 00:02:56,272 --> 00:02:58,038 - Mas as pessoas sabem que eu sou uma ameaça 67 00:02:58,039 --> 00:03:00,038 e isso vai ser um grande problema para mim. 68 00:03:00,039 --> 00:03:01,758 - Existe algum "Big Brother" jogadores 69 00:03:01,759 --> 00:03:03,191 que você não quer...? 70 00:03:03,192 --> 00:03:04,198 - Ah bem, Eu fui esfaqueado nas costas. 71 00:03:04,199 --> 00:03:05,551 Eu estava tão magoado. 72 00:03:05,552 --> 00:03:07,231 Tipo, agora mesmo, Estou ficando emocionado. 73 00:03:07,232 --> 00:03:09,191 - Quem? - Hum, Britney. 74 00:03:09,192 --> 00:03:11,199 -Britney. - Sim. 75 00:03:15,027 --> 00:03:17,478 - Veja isso. Veja isso. - O que está acontecendo? 76 00:03:17,479 --> 00:03:19,158 - O que é aquilo? - [Gritos] 77 00:03:19,159 --> 00:03:21,591 - Isso é assustador. 78 00:03:21,592 --> 00:03:24,991 - Oh meu Deus. Olhar! - [Gritos] 79 00:03:24,992 --> 00:03:27,438 - Parece que-- Você viu. 80 00:03:27,439 --> 00:03:28,598 - O que é aquilo? 81 00:03:28,599 --> 00:03:31,279 - O que nós conseguimos em? 82 00:03:33,307 --> 00:03:35,511 - Ah, ah. Aqui vamos nós, aqui vamos nós. 83 00:03:35,512 --> 00:03:38,751 - Ah, meu Deus. - OK. É oficial. 84 00:03:38,752 --> 00:03:40,358 Está começando. 85 00:03:40,359 --> 00:03:43,031 - Estamos passando. Um, dois. 86 00:03:43,032 --> 00:03:46,031 - [Gritos] 87 00:03:46,032 --> 00:04:05,798 ♪ 88 00:04:05,799 --> 00:04:07,031 - Uau. Olhe para isso. 89 00:04:07,032 --> 00:04:10,351 - Uau. 90 00:04:10,352 --> 00:04:12,711 - Aterrorizante. Aterrorizante. Aterrorizante. 91 00:04:12,712 --> 00:04:14,471 - [Gritos] 92 00:04:14,472 --> 00:04:16,358 Oh, meu Deus. 93 00:04:16,359 --> 00:04:17,991 - Não há como voltar atrás agora. 94 00:04:17,992 --> 00:04:19,679 - Não há como voltar atrás. 95 00:04:22,274 --> 00:04:24,151 - Vai haver alguma merda merda, mano. 96 00:04:24,152 --> 00:04:25,311 - Oh meu Deus. É tão assustador. 97 00:04:25,312 --> 00:04:28,838 - É assustador pra caralho. 98 00:04:28,839 --> 00:04:30,711 - Bob, onde você está indo, cara? 99 00:04:30,712 --> 00:04:33,791 - Eu não sei, Estou me metendo em problemas. 100 00:04:33,792 --> 00:04:36,759 - Uau. Vocês estão incríveis. - Ah, meu Deus. 101 00:04:37,387 --> 00:04:40,559 Você vê quem é? Sim. - Oi. 102 00:04:41,274 --> 00:04:42,671 - Eu conheço esse cara. - Oh! 103 00:04:42,672 --> 00:04:43,831 - Eu conheço esse cara. 104 00:04:43,832 --> 00:04:45,318 Tony me pegou antes. 105 00:04:45,319 --> 00:04:49,191 Ele quebrou meu coração e me pegou de surpresa em "Survivor". 106 00:04:49,192 --> 00:04:51,678 - Oh! OK. 107 00:04:51,679 --> 00:04:53,871 - Mas Tony é a única pessoa Eu sei aqui. 108 00:04:53,872 --> 00:04:58,151 Eu sei como Tony joga, e é é bom ter uma pessoa comigo. 109 00:04:58,152 --> 00:05:00,471 - Você não sabe quem eu sou, mas eu... 110 00:05:00,472 --> 00:05:02,991 - Sim, sim, eu sei quem você é. - Vou chorar agora. 111 00:05:02,992 --> 00:05:04,358 Oh, meu Deus. 112 00:05:04,359 --> 00:05:07,191 Estou com, tipo, Lendas de "sobreviventes". 113 00:05:07,192 --> 00:05:09,758 Tony. Jeremias. Como o que? 114 00:05:09,759 --> 00:05:12,198 Jeremias e Tony. 115 00:05:12,199 --> 00:05:14,271 Eu não estou-- - Pare. 116 00:05:14,272 --> 00:05:16,191 - Jeremy é um bom jogador. 117 00:05:16,192 --> 00:05:17,838 Mas Tony é super, superestratégico. 118 00:05:17,839 --> 00:05:20,311 Ele é inteligente, então estou com medo. 119 00:05:20,312 --> 00:05:21,191 Ah. 120 00:05:21,192 --> 00:05:22,351 - Estou obcecado por você, Bob. 121 00:05:22,352 --> 00:05:23,631 - Oh sério? - Eu sou Bob. 122 00:05:23,632 --> 00:05:24,991 - Ah, seu nome é Bob também? - Sim. 123 00:05:24,992 --> 00:05:26,791 - Olá, Bob. - Dorinda. 124 00:05:26,792 --> 00:05:28,191 - Oh, meu Deus, como você está? 125 00:05:28,192 --> 00:05:30,591 Donas de casa em casa! - Sim! 126 00:05:30,592 --> 00:05:32,158 - De onde você é? - Uh, apenas mídia social. 127 00:05:32,159 --> 00:05:33,551 Dylan Efron. - Ah, irmão do Zac. 128 00:05:33,552 --> 00:05:35,031 - Sim. - Sim, sim, sim. 129 00:05:35,032 --> 00:05:36,551 - Eu realmente sinto como o azarão. 130 00:05:36,552 --> 00:05:40,311 Estou jogando ao lado de todos desses ícones 131 00:05:40,312 --> 00:05:42,791 e pessoas que eu estive assistindo na TV há 20 anos. 132 00:05:42,792 --> 00:05:46,111 Eu assisto "Survivor" então peguei vocês, Tony e Carolyn. 133 00:05:46,112 --> 00:05:47,391 Esse é um grupo divertido de Sobreviventes. 134 00:05:47,392 --> 00:05:49,231 É... É uma loucura. 135 00:05:49,232 --> 00:05:51,278 - Olá, Chrishell, olá. Eu sou Britney. 136 00:05:51,279 --> 00:05:55,958 Eu estou, tipo, tentando ter o meu rosto mais agradável. 137 00:05:55,959 --> 00:05:57,111 - Você já conheceu todo mundo? 138 00:05:57,112 --> 00:05:58,471 - Ah, nem todo mundo. 139 00:05:58,472 --> 00:06:04,111 Quando vejo Danielle Reyes... 140 00:06:04,112 --> 00:06:06,991 e meu estômago embrulha. 141 00:06:06,992 --> 00:06:08,791 - Droga, Britney! 142 00:06:08,792 --> 00:06:11,991 - Eu dei uma bota nela no "Grande Irmão", 143 00:06:11,992 --> 00:06:14,231 e ela não aceitou bem. 144 00:06:14,232 --> 00:06:15,991 - Mantenham-se juntos. 145 00:06:15,992 --> 00:06:17,631 Eu não vou chorar. 146 00:06:17,632 --> 00:06:19,758 - Eu certamente não preciso um adversário 147 00:06:19,759 --> 00:06:22,511 ou um inimigo neste castelo. 148 00:06:22,512 --> 00:06:24,791 Eu estou te dizendo, Eu sei que errei. 149 00:06:24,792 --> 00:06:26,031 Eu sei que sim. - Tudo bem. 150 00:06:26,032 --> 00:06:28,311 - Eu machuquei você. - Você fez. Eu estava tão magoado. 151 00:06:28,312 --> 00:06:30,831 - E eu não esperava por isso. 152 00:06:30,832 --> 00:06:33,791 E isso me machucou. Você sabe o que eu quero dizer? 153 00:06:33,792 --> 00:06:35,471 Tipo... - Tudo bem. 154 00:06:35,472 --> 00:06:37,791 O que ela fez comigo foi muito doloroso. 155 00:06:37,792 --> 00:06:39,078 Fiquei com muita raiva. 156 00:06:39,079 --> 00:06:40,671 Não muito para ela. 157 00:06:40,672 --> 00:06:43,271 Eu estava com raiva de mim mesmo que eu acreditei em alguém. 158 00:06:43,272 --> 00:06:44,991 E eu não farei isso neste jogo. 159 00:06:44,992 --> 00:06:48,591 Então, Britney, eu te perdôo, mas não esqueço. 160 00:06:48,592 --> 00:06:51,431 - Estou tão animado para realmente conhecer Alan. 161 00:06:51,432 --> 00:06:53,831 [Cavalo relincha] 162 00:06:53,832 --> 00:07:02,598 ♪ 163 00:07:02,599 --> 00:07:04,111 - Ah! 164 00:07:04,112 --> 00:07:05,671 - Oh meu Deus! 165 00:07:05,672 --> 00:07:07,998 - Veja isso. - Oh meu Deus. Aí vem ele. 166 00:07:07,999 --> 00:07:10,071 - Uau! - Sim! 167 00:07:10,072 --> 00:07:11,431 O jogo está em andamento. 168 00:07:11,432 --> 00:07:13,798 [Torcendo] 169 00:07:13,799 --> 00:07:15,191 Deixe a batalha começar. 170 00:07:15,192 --> 00:07:16,991 - Bem-vindo. 171 00:07:16,992 --> 00:07:18,711 Eu sou um cara gay da cidade de Nova York. 172 00:07:18,712 --> 00:07:20,831 Então Alan é um ícone. Ele parece deslumbrante. 173 00:07:20,832 --> 00:07:24,511 E meu coração está acelerado agora porque está prestes a se tornar real. 174 00:07:24,512 --> 00:07:30,671 ♪ 175 00:07:30,672 --> 00:07:33,191 - Bem-vindo para as Terras Altas da Escócia 176 00:07:33,192 --> 00:07:35,519 e ao meu humilde castelo. 177 00:07:38,034 --> 00:07:41,391 Vocês estão prontos para jogar? 178 00:07:41,392 --> 00:07:44,431 Oh, com que intensidade todos começam. 179 00:07:44,432 --> 00:07:46,038 [Risos] 180 00:07:46,039 --> 00:07:48,639 É só mais tarde que ouvimos os gritos. 181 00:07:50,627 --> 00:07:54,591 Hoje todos vocês chegaram como iguais. 182 00:07:54,592 --> 00:07:59,391 Mas antes que o dia acabe, Eu terei escolhido os traidores. 183 00:07:59,392 --> 00:08:02,951 Sob o manto da escuridão, esses traidores vão enganar, 184 00:08:02,952 --> 00:08:07,119 manipular e, claro, assassinar. 185 00:08:08,361 --> 00:08:10,191 O resto de você se tornarão os fiéis. 186 00:08:10,192 --> 00:08:11,951 Seu objetivo é simples. 187 00:08:11,952 --> 00:08:16,471 Fique vivo e banir os traidores. 188 00:08:16,472 --> 00:08:19,711 Mas por que passar esse jogo angustiante 189 00:08:19,712 --> 00:08:21,991 de derramamento de sangue e traição? 190 00:08:21,992 --> 00:08:23,551 Essa é fácil de responder. 191 00:08:23,552 --> 00:08:26,111 Trimestre de US$ 1 milhão, para ser preciso. 192 00:08:26,112 --> 00:08:27,631 - Sim. 193 00:08:27,632 --> 00:08:29,391 - Mas lembrem-se, jogadores, 194 00:08:29,392 --> 00:08:31,711 se algum traidor permanecer no final do jogo, 195 00:08:31,712 --> 00:08:34,591 eles vão levar tudo do prêmio em dinheiro. 196 00:08:34,592 --> 00:08:38,232 O jogo está próximo. Seguidores, vão embora! 197 00:08:41,947 --> 00:08:43,791 - Ah! 198 00:08:43,792 --> 00:08:46,111 Não o... aquele. 199 00:08:46,112 --> 00:08:50,598 ♪ 200 00:08:50,599 --> 00:08:52,031 - Ah, ah. 201 00:08:52,032 --> 00:08:53,711 - Espere! Por que existe um voltado para frente? 202 00:08:53,712 --> 00:08:57,151 - Não sei. 203 00:08:57,152 --> 00:08:58,791 - Reconhecemos essa construção? 204 00:08:58,792 --> 00:09:00,599 - É como o corpo de um cara. 205 00:09:03,507 --> 00:09:06,639 - Que intrigante. - Quem é esse? 206 00:09:09,747 --> 00:09:12,671 - Oh não. - Não. 207 00:09:12,672 --> 00:09:14,399 - Ah, Deus. - Não. 208 00:09:20,827 --> 00:09:23,791 - Este jogo é tudo sobre decisões difíceis. 209 00:09:23,792 --> 00:09:27,711 E este é o primeiro de muitos. 210 00:09:27,712 --> 00:09:29,318 Este não é um dos meus seguidores. 211 00:09:29,319 --> 00:09:34,358 Este é alguém que está morrendo para participar do nosso joguinho. 212 00:09:34,359 --> 00:09:37,631 Se algum de vocês quiser para se juntar a nós, é bem simples. 213 00:09:37,632 --> 00:09:40,511 Apenas dê um passo à frente e aperte minha mão. 214 00:09:40,512 --> 00:09:43,191 Contudo, a pessoa que aperta minha mão 215 00:09:43,192 --> 00:09:45,351 irá então escolher outro jogador 216 00:09:45,352 --> 00:09:48,198 quem será exilado do meu castelo imediatamente. 217 00:09:48,199 --> 00:09:51,191 - O que? - Vamos. 218 00:09:51,192 --> 00:09:54,351 - Este é o da Danielle oportunidade de ouro 219 00:09:54,352 --> 00:09:56,358 para ir olho por olho comigo. 220 00:09:56,359 --> 00:09:59,711 Tipo, isso é, tipo, sua chance de bandeja de prata 221 00:09:59,712 --> 00:10:02,551 para se vingar. 222 00:10:02,552 --> 00:10:05,071 - Você poderia se livrar de alguém. 223 00:10:05,072 --> 00:10:08,358 - Figura mascarada misteriosa... 224 00:10:08,359 --> 00:10:12,551 agora é hora de você para nos revelar sua identidade. 225 00:10:12,552 --> 00:10:22,471 ♪ 226 00:10:22,472 --> 00:10:24,679 - Ah, meu Deus. - [Rindo] 227 00:10:29,867 --> 00:10:32,711 Ah, meu Deus. Por favor, não aperte a mão dele. 228 00:10:32,712 --> 00:10:35,191 Boston Rob-- ele é um jogador muito dúbio, 229 00:10:35,192 --> 00:10:37,311 um jogador muito desonesto, muito ameaçador. 230 00:10:37,312 --> 00:10:39,591 Então não há como, 231 00:10:39,592 --> 00:10:43,519 de jeito nenhum eu vou passar um passo onde estou agora. 232 00:10:46,201 --> 00:10:48,591 - Um dos melhores alguma vez existiu. 233 00:10:48,592 --> 00:10:51,791 - É como se você estivesse nadando, se divertindo, 234 00:10:51,792 --> 00:10:53,631 e você olha 235 00:10:53,632 --> 00:10:57,071 e você vê um ótimo tubarão branco olhando morto para você. 236 00:10:57,072 --> 00:10:59,758 Rob é letal em um jogo assim. 237 00:10:59,759 --> 00:11:01,671 - Rob... 238 00:11:01,672 --> 00:11:03,471 por que agora deveria você será bem vindo ao jogo 239 00:11:03,472 --> 00:11:07,271 às custas de outra pessoa? - Bem, Alan, 240 00:11:07,272 --> 00:11:11,151 Eu tenho uma reputação de ser um grande jogador. 241 00:11:11,152 --> 00:11:15,191 E não só eles me ganharão como aliado, 242 00:11:15,192 --> 00:11:19,391 mas eles também terão a capacidade de eliminar alguém 243 00:11:19,392 --> 00:11:23,271 isso pode ser um adversário para eles. 244 00:11:23,272 --> 00:11:24,791 Dê uma olhada ao redor. 245 00:11:24,792 --> 00:11:28,991 Nem todo mundo aqui está aqui para ajudá-lo. 246 00:11:28,992 --> 00:11:34,359 Pergunte a si mesmo se você prefere ser exilado ou fazer o exílio. 247 00:11:37,154 --> 00:11:38,951 - Eu quero fazer isso. 248 00:11:38,952 --> 00:11:42,511 Estou pensando sobre isso e Eu estou tipo, Tony vai sair. 249 00:11:42,512 --> 00:11:46,351 Mas se eu fizer isso, tipo, ok, quem estou irritando? 250 00:11:46,352 --> 00:11:51,711 Eu... Realmente Jeremy vai fique com raiva de mim e quem se importa? 251 00:11:51,712 --> 00:11:54,191 - Agora é a hora para tomar sua decisão. 252 00:11:54,192 --> 00:11:56,431 Não haverá discussão. 253 00:11:56,432 --> 00:11:58,838 Se você quiser dar as boas-vindas ao Rob para o jogo 254 00:11:58,839 --> 00:12:01,271 e exilar outro jogador, 255 00:12:01,272 --> 00:12:05,439 dar um passo à frente e aperte minha mão agora. 256 00:12:17,234 --> 00:12:18,911 - Se você quiser dar as boas-vindas ao Rob para o jogo 257 00:12:18,912 --> 00:12:24,431 e exilar outro jogador, passo para frente e aperte minha mão agora. 258 00:12:24,432 --> 00:12:36,551 ♪ 259 00:12:36,552 --> 00:12:38,591 - Eu só quero, tipo, apertar a mão deles 260 00:12:38,592 --> 00:12:41,271 e então vire-se e seja tipo, "Britney, você tem que ir." 261 00:12:41,272 --> 00:12:43,471 Eu não preciso de Boston Rob no castelo. 262 00:12:43,472 --> 00:12:45,551 Ele é apenas uma força para contar. 263 00:12:45,552 --> 00:12:47,231 Não, adeus. 264 00:12:47,232 --> 00:12:49,599 - O tempo está passando, jogadores. 265 00:12:52,507 --> 00:12:54,831 - Na minha cabeça eu fico tipo, "Carolyn, vá em frente." 266 00:12:54,832 --> 00:12:59,319 Esta poderia ser minha chance. Tipo, eu vou pegar Tony. 267 00:13:00,627 --> 00:13:02,671 Esta é minha chance para tirá-lo de lá. 268 00:13:02,672 --> 00:13:05,799 - Vejo alguma hesitação. Vejo algumas dúvidas. 269 00:13:08,867 --> 00:13:11,631 - O que? Boston Rob é um mestre jogador de jogo, 270 00:13:11,632 --> 00:13:14,118 e é tão selvagem e imprevisível. 271 00:13:14,119 --> 00:13:17,439 O que é pior, Boston Rob ou Tony? 272 00:13:19,474 --> 00:13:22,991 - Minha oferta terminará em cinco... 273 00:13:22,992 --> 00:13:25,271 quatro... 274 00:13:25,272 --> 00:13:30,592 três, dois, um. 275 00:13:34,147 --> 00:13:36,031 Minha mão permanece intocada. 276 00:13:36,032 --> 00:13:41,719 ♪ 277 00:13:45,074 --> 00:13:46,598 Rob, infelizmente para você, 278 00:13:46,599 --> 00:13:48,358 parece que nossos jogadores decidi 279 00:13:48,359 --> 00:13:52,711 ficarmos juntos por enquanto. 280 00:13:52,712 --> 00:13:57,871 Mas como sempre, cada decisão tem uma consequência. 281 00:13:57,872 --> 00:14:01,391 E se você vai julgar isso como um triunfo ou uma tragédia, 282 00:14:01,392 --> 00:14:03,551 só o tempo dirá. 283 00:14:03,552 --> 00:14:08,231 Você define seus próprios caminhos e você viverá ou morrerá neles. 284 00:14:08,232 --> 00:14:10,598 Guardas, levem-no embora. 285 00:14:10,599 --> 00:14:17,751 ♪ 286 00:14:17,752 --> 00:14:22,078 - Estou super frustrado com esse grupo de idiotas. 287 00:14:22,079 --> 00:14:23,991 Eles não me deixaram entrar o jogo. 288 00:14:23,992 --> 00:14:25,791 É isso. Puro e simples. 289 00:14:25,792 --> 00:14:28,791 Eu vou ser prejulgado com base na minha história. 290 00:14:28,792 --> 00:14:30,071 É besteira. 291 00:14:30,072 --> 00:14:32,319 [Suspiros] 292 00:14:34,307 --> 00:14:35,478 - Bem, isso foi um pouco estranho. 293 00:14:35,479 --> 00:14:37,871 - [Risos] - Você acha? 294 00:14:37,872 --> 00:14:40,831 - Mas agora está resolvido, o jogo pode realmente começar. 295 00:14:40,832 --> 00:14:44,071 Entre e obtenha uma boa xícara de chá. 296 00:14:44,072 --> 00:14:46,871 Misture, misture. Faça amigos. 297 00:14:46,872 --> 00:14:49,391 E lembre-se, é apenas um jogo. 298 00:14:49,392 --> 00:14:51,231 Prossiga. Dividir, respingar. 299 00:14:51,232 --> 00:14:53,991 - [Torcendo] 300 00:14:53,992 --> 00:14:55,671 - Isso foi brutal. 301 00:14:55,672 --> 00:14:57,158 Rob estava tipo, "Eu sou melhor do que você. Eu vou ganhar o jogo, 302 00:14:57,159 --> 00:14:59,231 e você deveria me deixar entrar." Garota, não. 303 00:14:59,232 --> 00:15:01,158 - Graças a Deus. - Isso foi assustador. 304 00:15:01,159 --> 00:15:02,791 - Coloque sua bunda de volta em um avião 305 00:15:02,792 --> 00:15:05,391 porque você não está chegando aqui, Rob. 306 00:15:05,392 --> 00:15:07,231 Além disso, não gostei do chapéu com os sapatos. 307 00:15:07,232 --> 00:15:09,471 - Eu ainda estou apenas, tipo, tremendo com isso. 308 00:15:09,472 --> 00:15:11,398 - Eu não sei o que Eu me meti. 309 00:15:11,399 --> 00:15:18,271 ♪ 310 00:15:18,272 --> 00:15:22,591 - Ah, tão lindo. - Ó meu Deus. Estamos dentro. 311 00:15:22,592 --> 00:15:25,071 - Prazer em conhecê-lo. - Você já está fazendo alianças? 312 00:15:25,072 --> 00:15:26,759 - Isso mesmo. Esse é meu garoto. 313 00:15:30,674 --> 00:15:32,151 - Você vê isso? 314 00:15:32,152 --> 00:15:34,271 - Oh! Sair! Ah! 315 00:15:34,272 --> 00:15:35,751 - Esse é Andy Cohen? 316 00:15:35,752 --> 00:15:37,271 Ah, papai! 317 00:15:37,272 --> 00:15:39,591 Uau, meu pai! 318 00:15:39,592 --> 00:15:41,878 - Uau! 319 00:15:41,879 --> 00:15:44,231 - Você está falando sério? - Ah, claro que sim. 320 00:15:44,232 --> 00:15:46,231 - Ah, garoto. O que acontece aqui? 321 00:15:46,232 --> 00:15:49,511 - Ah, este é novo. - É tão legal! 322 00:15:49,512 --> 00:15:51,391 - Isso acrescentaria totalmente minha roupa agora. 323 00:15:51,392 --> 00:15:52,719 - Isso seria tão perfeito. 324 00:15:54,347 --> 00:15:56,391 - Droga. Esse é o ex da Britney, certo? 325 00:15:56,392 --> 00:15:58,231 - Ex de Britney Spears. - Certo? 326 00:15:58,232 --> 00:16:01,151 - Ah, espere. O que? 327 00:16:01,152 --> 00:16:02,598 - [risos] - Quem? 328 00:16:02,599 --> 00:16:04,711 -Sam. Na cor rosa. 329 00:16:04,712 --> 00:16:07,751 A princípio pensei que ele fosse Davide de "Ilha do Amor". 330 00:16:07,752 --> 00:16:09,158 [Risos] 331 00:16:09,159 --> 00:16:10,598 - A propósito, Eu tenho que te contar uma coisa. 332 00:16:10,599 --> 00:16:12,211 - Sim. O que? 333 00:16:12,212 --> 00:16:14,071 - Aquele momento em que aquele dinheiro veio e foi tão assustador. 334 00:16:14,072 --> 00:16:15,231 - Sim. 335 00:16:15,232 --> 00:16:16,431 - Eu estava literalmente fazendo xixi minhas calças 336 00:16:16,432 --> 00:16:17,751 porque eu trouxe todas as minhas roupas. 337 00:16:17,752 --> 00:16:18,998 Ninguém os viu. Eu era assim. 338 00:16:18,999 --> 00:16:20,751 Oh, meu Deus, acabei de chegar. 339 00:16:20,752 --> 00:16:22,431 Como já estou morrendo? 340 00:16:22,432 --> 00:16:25,071 Eu vou ser honesto. eu sinto como Eu não sei o que está acontecendo. 341 00:16:25,072 --> 00:16:26,551 É muito. 342 00:16:26,552 --> 00:16:28,118 - Você não queria ir e apertar a mão de Alan? 343 00:16:28,119 --> 00:16:30,598 - Não, não, não. Não, não, não, não, claro que não. 344 00:16:30,599 --> 00:16:31,878 Além disso, eu não o conheço. Por que tenho que apertar a mão dele? 345 00:16:31,879 --> 00:16:33,398 - Isso é verdade. 346 00:16:33,399 --> 00:16:36,558 - Eu fui pago sendo lindo, deslumbrante. 347 00:16:36,559 --> 00:16:38,271 Ninguém na terra já me pagou pelo meu cérebro. 348 00:16:38,272 --> 00:16:40,838 Então eu continuo me lembrando, ativar o cérebro. 349 00:16:40,839 --> 00:16:42,551 - Fiquei olhando os jogadores "Sobreviventes" 350 00:16:42,552 --> 00:16:44,071 dizendo assim: "É um deles vão se apresentar?" 351 00:16:44,072 --> 00:16:45,391 - Sim, eu também pensei assim. 352 00:16:45,392 --> 00:16:46,711 Eu estava olhando para Tony o tempo todo. 353 00:16:46,712 --> 00:16:48,351 Eu fico tipo, "Não, Tony, não." 354 00:16:48,352 --> 00:16:50,791 - Ele estava no carro conosco, mas ele é tão humilde, 355 00:16:50,792 --> 00:16:52,191 não disse nada. 356 00:16:52,192 --> 00:16:54,071 - Tony é um jogador implacável. 357 00:16:54,072 --> 00:16:55,711 Ele ganhou "Survivor" duas vezes. 358 00:16:55,712 --> 00:16:57,071 - Eu, Eu sei que quero ser fiel. 359 00:16:57,072 --> 00:16:58,711 Estou lhe dizendo isso agora. 360 00:16:58,712 --> 00:17:00,799 Então vou contar ao Alan quando eles fazem a entrevista. 361 00:17:01,474 --> 00:17:03,071 Eu vou dizer, "Eu quero ser fiel." 362 00:17:03,072 --> 00:17:06,431 Foi para isso que vim aqui. - Isso é um monte de besteira. 363 00:17:06,432 --> 00:17:08,551 E eu estarei assistindo. 364 00:17:08,552 --> 00:17:10,311 - Carolyn. 365 00:17:10,312 --> 00:17:12,598 Carolyn é um risco, eu acho, para mim agora, 366 00:17:12,599 --> 00:17:14,351 porque estou tentando soar convincente 367 00:17:14,352 --> 00:17:15,791 que eu realmente quero ser um fiel, 368 00:17:15,792 --> 00:17:17,791 mas isso... isso é tão longe da verdade. 369 00:17:17,792 --> 00:17:20,358 Não quero ser fiel. 370 00:17:20,359 --> 00:17:22,351 - Eu não confio nisso. 371 00:17:22,352 --> 00:17:24,271 -Jeremy. - [risos] 372 00:17:24,272 --> 00:17:26,118 - Bem, diga alguma coisa, cara. 373 00:17:26,119 --> 00:17:27,791 [Risos] 374 00:17:27,792 --> 00:17:30,271 - Por que vocês estão aqui? 375 00:17:30,272 --> 00:17:32,831 Não me diga que você está não estou aqui para brincar. 376 00:17:32,832 --> 00:17:34,791 - Ah, claro, claro. 377 00:17:34,792 --> 00:17:37,271 - Então este é "Sobrevivente". Entendi. 378 00:17:37,272 --> 00:17:40,398 Nunca vou naquele show. Até mais. 379 00:17:40,399 --> 00:17:41,951 As pessoas de "Survivor" 380 00:17:41,952 --> 00:17:44,071 eles saem da cama e eles dizem: "Tudo bem, 381 00:17:44,072 --> 00:17:46,518 como posso foder com alguém hoje?" 382 00:17:46,519 --> 00:17:48,191 É assustador. 383 00:17:48,192 --> 00:17:50,191 Eu venho de uma realidade programa de namoro. 384 00:17:50,192 --> 00:17:52,351 Eu trabalho em uma praia todo verão. 385 00:17:52,352 --> 00:17:54,271 [Pavão chamando] 386 00:17:54,272 --> 00:17:55,951 - Ah, meu Deus. 387 00:17:55,952 --> 00:17:57,511 - Oh! 388 00:17:57,512 --> 00:17:59,871 - Você é tudo para mim. 389 00:17:59,872 --> 00:18:01,398 - Ah, obrigado, Bob. 390 00:18:01,399 --> 00:18:02,798 - Oh meu Deus. É tão lindo. 391 00:18:02,799 --> 00:18:04,711 - [suspira] Ah. 392 00:18:04,712 --> 00:18:06,551 - Eu tenho um de você na Mansão Bluestone. 393 00:18:06,552 --> 00:18:08,751 Infelizmente ele está cheio. 394 00:18:08,752 --> 00:18:10,358 - [gritando] 395 00:18:10,359 --> 00:18:11,638 - Em que programa você estava mesmo? 396 00:18:11,639 --> 00:18:13,071 - "Bacharel". "Bachelorette." - OK. 397 00:18:13,072 --> 00:18:14,878 - Então como isso acabou? 398 00:18:14,879 --> 00:18:16,231 - Como isso acabou? Eu sou lésbica agora. 399 00:18:16,232 --> 00:18:17,831 [Risos] 400 00:18:17,832 --> 00:18:19,398 - Uau! 401 00:18:19,399 --> 00:18:21,631 - Oh! OK. Mais um, mais um. Ah, isso é grande. 402 00:18:21,632 --> 00:18:23,831 Tenho certeza que você já tentou maior que isso na sua boca. 403 00:18:23,832 --> 00:18:25,231 Vamos. 404 00:18:25,232 --> 00:18:27,239 - Ei! -Ah! 405 00:18:28,747 --> 00:18:30,598 - Oh. Não é ótimo. 406 00:18:30,599 --> 00:18:32,439 [Suspiros] 407 00:18:34,507 --> 00:18:38,358 - Ivar, onde conheceríamos você ou o que você faz? 408 00:18:38,359 --> 00:18:39,824 - OK. 409 00:18:39,825 --> 00:18:41,511 Eu nasci com uma pessoa muito legal sobrenome, Mountbatten. 410 00:18:41,512 --> 00:18:43,951 É um dos da família real sobrenomes. 411 00:18:43,952 --> 00:18:45,631 - Oh. 412 00:18:45,632 --> 00:18:49,351 - Os filhos de Harry e Meghan são chamados de Mountbatten-Windsor. 413 00:18:49,352 --> 00:18:51,671 - Você é da realeza? - O rei é meu primo em segundo grau. 414 00:18:51,672 --> 00:18:54,438 - Isso é loucura. - Deus. OK. Adoro isso. 415 00:18:54,439 --> 00:18:57,631 Inatamente, por causa Linhagem de Ivar, 416 00:18:57,632 --> 00:18:58,751 ele é muito inteligente. 417 00:18:58,752 --> 00:19:00,391 Ele provavelmente foi para escola particular 418 00:19:00,392 --> 00:19:05,151 e ele é extremamente treinado em mídia e diplomático. 419 00:19:05,152 --> 00:19:07,398 Bandeiras vermelhas, bandeiras vermelhas, bandeiras vermelhas. 420 00:19:07,399 --> 00:19:09,398 - Fui casado por 17 anos para uma mulher, 421 00:19:09,399 --> 00:19:12,191 teve três filhos, e então nos separamos. 422 00:19:12,192 --> 00:19:13,751 E então me casei com um cara. 423 00:19:13,752 --> 00:19:16,031 E porque eu tenho um sobrenome famoso, 424 00:19:16,032 --> 00:19:18,151 estava em todos os jornais. 425 00:19:18,152 --> 00:19:20,791 - Você precisa de um pouco de estranheza naquela família. 426 00:19:20,792 --> 00:19:22,998 - Acho que bate. Você está em boa companhia. 427 00:19:22,999 --> 00:19:24,631 - Sim. - Sim. 428 00:19:24,632 --> 00:19:26,271 - Você é o FGR, o primeiro real gay. 429 00:19:26,272 --> 00:19:27,831 - Bem, aí está. 430 00:19:27,832 --> 00:19:29,831 [Risos] 431 00:19:29,832 --> 00:19:37,071 ♪ 432 00:19:37,072 --> 00:19:40,198 - O cenário está montado. Nossos jogadores estão prontos. 433 00:19:40,199 --> 00:19:43,398 Este jogo é sobre para começar a sério. 434 00:19:43,399 --> 00:19:46,031 É hora de selecionar os traidores. 435 00:19:46,032 --> 00:19:50,031 ♪ 436 00:19:50,032 --> 00:19:52,191 Isso é um quarto de US$ 1 milhão em ouro. 437 00:19:52,192 --> 00:19:54,191 Quão longe você estaria disposto a ir? 438 00:19:54,192 --> 00:19:55,791 - Eu fui um campeão toda a minha vida, 439 00:19:55,792 --> 00:19:58,639 e eu vim para ter vitórias em outro lugar. 440 00:19:59,427 --> 00:20:02,111 - Você quer derrubá-los? - Eu faço. 441 00:20:02,112 --> 00:20:03,518 - Sou bombeiro. 442 00:20:03,519 --> 00:20:05,111 Eu sou um bombeiro que jogou “Sobrevivente”. 443 00:20:05,112 --> 00:20:06,711 eu não saio e deixar minha família por nada. 444 00:20:06,712 --> 00:20:08,791 Então eu vou sair aqui para ganhar algum dinheiro 445 00:20:08,792 --> 00:20:10,271 e depois leve para casa para minha família. 446 00:20:10,272 --> 00:20:12,231 - Existe alguma coisa você não faria? 447 00:20:12,232 --> 00:20:15,158 - Estou dentro. Eu farei qualquer coisa. Vamos. 448 00:20:15,159 --> 00:20:18,111 - Então, qual é a sua arma secreta, você acha? 449 00:20:18,112 --> 00:20:19,711 - Meu pai era o chefe da polícia. 450 00:20:19,712 --> 00:20:21,631 Então eu nunca fui ruim porque eu posso gostar. 451 00:20:21,632 --> 00:20:25,631 E aqui está o passe de corredor ser ruim. 452 00:20:25,632 --> 00:20:28,071 - As pessoas confiam em mim com seus mansões multimilionárias. 453 00:20:28,072 --> 00:20:31,391 Então neste jogo, só estou perguntando você confiar 454 00:20:31,392 --> 00:20:32,991 a doce garota de bolinhas. 455 00:20:32,992 --> 00:20:35,631 Também adoraria vender isso se você precisar de um corretor de imóveis. 456 00:20:35,632 --> 00:20:38,031 - Tire as mãos. Isso não vai a lugar nenhum. 457 00:20:38,032 --> 00:20:40,358 - [risos] 458 00:20:40,359 --> 00:20:49,351 - ♪ Não posso confiar em ninguém ♪ 459 00:20:49,352 --> 00:20:54,598 ♪ Estou queimado ♪ 460 00:20:54,599 --> 00:21:02,831 ♪ 461 00:21:02,832 --> 00:21:06,711 - Bem-vindo à mesa redonda. 462 00:21:06,712 --> 00:21:10,358 O coração batendo constantemente do meu castelo. 463 00:21:10,359 --> 00:21:15,071 Ele sente sangue novo na mesa. 464 00:21:15,072 --> 00:21:17,791 Olhem nos olhos um do outro. 465 00:21:17,792 --> 00:21:20,118 Estude-os. 466 00:21:20,119 --> 00:21:22,431 Porque esta é a última vez 467 00:21:22,432 --> 00:21:26,311 quando todos vocês vão olhar uns sobre os outros como iguais. 468 00:21:26,312 --> 00:21:30,118 Então o que você quer ser-- fiel ou um traidor? 469 00:21:30,119 --> 00:21:31,831 - Claro que quero estar um traidor. 470 00:21:31,832 --> 00:21:34,231 Eu tenho que implorar? Tipo, o que você quer que eu faça? 471 00:21:34,232 --> 00:21:36,151 - Não implore. - Sua Majestade. 472 00:21:36,152 --> 00:21:39,398 Sua Alteza. Por favor, faça de mim um traidor. 473 00:21:39,399 --> 00:21:41,831 - Eu quero meu destino em minhas próprias mãos. 474 00:21:41,832 --> 00:21:44,831 Se você é um fiel, você é um alvo fácil. 475 00:21:44,832 --> 00:21:46,118 Eu não quero ser o pato. 476 00:21:46,119 --> 00:21:47,991 Eu quero atirar no pato. 477 00:21:47,992 --> 00:21:49,871 - eu adoraria ser fiel. 478 00:21:49,872 --> 00:21:51,871 Eu não acho que me sairia bem como um traidor. 479 00:21:51,872 --> 00:21:54,598 - Como você se sentiria se eu estivesse dar um tapinha no seu ombro? 480 00:21:54,599 --> 00:21:56,358 Você sentiria que eu te traí, Tom? 481 00:21:56,359 --> 00:21:58,231 - Sim. 482 00:21:58,232 --> 00:22:00,998 - Não parece tão legal, não é? 483 00:22:00,999 --> 00:22:07,271 Em um momento, selecionarei os traidores e seus caminhos, 484 00:22:07,272 --> 00:22:10,319 se não seus destinos, será definido. 485 00:22:12,801 --> 00:22:14,191 Coloque suas vendas. 486 00:22:14,192 --> 00:22:26,591 ♪ 487 00:22:26,592 --> 00:22:29,231 Se você sentir minha mão em seu ombro, 488 00:22:29,232 --> 00:22:31,158 você é um traidor. 489 00:22:31,159 --> 00:22:33,351 Não faça barulho. 490 00:22:33,352 --> 00:22:35,878 Não faça nenhum movimento. 491 00:22:35,879 --> 00:22:37,511 É isso. 492 00:22:37,512 --> 00:22:40,831 Depois desta noite, as coisas nunca mais será o mesmo. 493 00:22:40,832 --> 00:23:37,391 ♪ 494 00:23:37,392 --> 00:23:40,991 - Este é o jogo que eu estava destinado a jogar. 495 00:23:40,992 --> 00:23:44,711 Estou aqui para levar pessoas sai um por um 496 00:23:44,712 --> 00:23:46,598 e mal posso esperar para começar. 497 00:23:46,599 --> 00:23:48,751 Eu só estou... 498 00:23:48,752 --> 00:23:51,511 Eu nunca estive tão feliz ser tão ruim. 499 00:23:51,512 --> 00:24:09,151 ♪ 500 00:24:09,152 --> 00:24:12,551 - [Gritos] Oh, meu Deus. Desculpe. 501 00:24:12,552 --> 00:24:13,938 Eu sou um traidor. 502 00:24:13,939 --> 00:24:16,431 Eu quero pular para cima e para baixo. Eu quero gritar. 503 00:24:16,432 --> 00:24:21,398 Você sabe o quão difícil é não apenas... [grita] 504 00:24:21,399 --> 00:24:23,231 Tipo, é para isso que estou aqui. 505 00:24:23,232 --> 00:24:35,319 ♪ 506 00:24:40,667 --> 00:24:56,071 ♪ 507 00:24:56,072 --> 00:24:57,438 - Eu sinto que neste mundo, 508 00:24:57,439 --> 00:24:59,038 você é caçado ou você é um caçador, 509 00:24:59,039 --> 00:25:00,871 e eu não estou interessado em ser uma presa. 510 00:25:00,872 --> 00:25:03,151 Querido, eu estarei funcionário do mês. 511 00:25:03,152 --> 00:25:05,678 Tenha certeza. 512 00:25:05,679 --> 00:25:08,878 - A escritura está feita. 513 00:25:08,879 --> 00:25:12,271 Os traidores estão entre vocês. 514 00:25:12,272 --> 00:25:14,511 Remova suas vendas. 515 00:25:14,512 --> 00:25:38,631 ♪ 516 00:25:38,632 --> 00:25:41,391 - Ah, meu Deus. 517 00:25:41,392 --> 00:25:43,351 - Acabei de rasgar minha venda fora o mais rápido 518 00:25:43,352 --> 00:25:45,871 como eu pude para que eu pudesse ver todos os outros tirem os seus. 519 00:25:45,872 --> 00:25:49,311 Agora estou olhando para ver cuja personalidade mudou. 520 00:25:49,312 --> 00:25:51,438 Quem está um pouco inquieto, quem está tentando se esconder? 521 00:25:51,439 --> 00:25:54,839 eu já vi algumas bandeiras vermelhas, alguns alarmes. 522 00:25:56,881 --> 00:25:59,191 - É imediatamente assustador. 523 00:25:59,192 --> 00:26:01,831 Por alguma razão, Tom está louco pra caralho. 524 00:26:01,832 --> 00:26:03,551 Eu fico tipo, "Garota, pare de olhar para mim, porra." 525 00:26:03,552 --> 00:26:05,599 Tipo, "Por que diabos você está olhando para mim, querido?" 526 00:26:06,347 --> 00:26:07,671 Eu tenho uma chance de te matar antes que você tenha uma chance 527 00:26:07,672 --> 00:26:09,871 para me matar. Vamos deixar isso claro. 528 00:26:09,872 --> 00:26:13,679 - Você agora está na empresa de assassinos de sangue frio. 529 00:26:15,947 --> 00:26:17,831 Traidores... 530 00:26:17,832 --> 00:26:20,398 você descobrirá identidades um do outro esta noite 531 00:26:20,399 --> 00:26:23,439 quando você vai cometer sua primeira morte. 532 00:26:25,707 --> 00:26:29,631 Fiel, você deve caçar e banir esses traidores. 533 00:26:29,632 --> 00:26:32,471 E desta vez, é mais importante do que nunca 534 00:26:32,472 --> 00:26:35,438 que você os encontra e os bane antes que seja tarde demais, 535 00:26:35,439 --> 00:26:37,351 porque o jogo mudou. 536 00:26:37,352 --> 00:26:39,671 Agora, ouça com atenção. 537 00:26:39,672 --> 00:26:42,271 Aqueles de vocês que chegam à final 538 00:26:42,272 --> 00:26:45,151 não revelará mais se eles são um traidor 539 00:26:45,152 --> 00:26:47,151 enquanto eles saem. 540 00:26:47,152 --> 00:26:51,151 Para determinar se existem quaisquer traidores restantes no meu jogo, 541 00:26:51,152 --> 00:26:56,271 você confiará apenas em seus instintos. 542 00:26:56,272 --> 00:26:59,271 - O suspense não para. 543 00:26:59,272 --> 00:27:02,991 Alan novamente melhorou seu jogo. 544 00:27:02,992 --> 00:27:05,438 - Então olhe ao seu redor. 545 00:27:05,439 --> 00:27:08,551 Quem são os traidores? 546 00:27:08,552 --> 00:27:14,071 ♪ 547 00:27:14,072 --> 00:27:15,671 Como se isso fosse não há excitação suficiente, 548 00:27:15,672 --> 00:27:18,471 Te vejo em breve para sua primeira missão, 549 00:27:18,472 --> 00:27:22,151 onde as coisas estão realmente vai esquentar. 550 00:27:22,152 --> 00:27:23,551 Crianças. 551 00:27:23,552 --> 00:27:25,991 [Conversas indistintas] 552 00:27:25,992 --> 00:27:27,631 - Foi muita ansiedade. 553 00:27:27,632 --> 00:27:30,631 - Oh meu Deus. 554 00:27:30,632 --> 00:27:32,351 - Agora é descobrir quem são os traidores. 555 00:27:32,352 --> 00:27:34,351 - Eu sei. Agora eu realmente tenho que preste atenção. 556 00:27:34,352 --> 00:27:36,751 - Eu estava tipo, "Por que é meu coração acelerado?" 557 00:27:36,752 --> 00:27:38,158 - Corrida. Cada-- 558 00:27:38,159 --> 00:27:39,751 E especialmente à medida que seus passos se aproximam. 559 00:27:39,752 --> 00:27:41,918 Foi assustador. - Oh. 560 00:27:41,919 --> 00:27:43,591 - Você está bem? - Estou bem. 561 00:27:43,592 --> 00:27:46,991 - Você vai tem que nos ajudar a ser fiéis. 562 00:27:46,992 --> 00:27:48,471 Você não estaria mentindo para mim? 563 00:27:48,472 --> 00:27:49,911 - Quem, eu? - Não, não, não. 564 00:27:49,912 --> 00:27:52,031 - Porque precisamos do seu habilidades investigativas. 565 00:27:52,032 --> 00:27:53,631 - Não, não, não. - OK. 566 00:27:53,632 --> 00:27:56,311 - Alan, eu implorei para você me toque, para me tornar um traidor. 567 00:27:56,312 --> 00:27:58,231 E você acabou de me desprezar. 568 00:27:58,232 --> 00:28:00,871 Nestes jogos agora, a reputação que tenho, 569 00:28:00,872 --> 00:28:02,551 mesmo quando eu digo a verdade, é uma mentira. 570 00:28:02,552 --> 00:28:04,158 Então eu preciso começar apontando dedos. 571 00:28:04,159 --> 00:28:06,071 Porque sou fiel, 572 00:28:06,072 --> 00:28:08,671 mas eu tenho que fazê-los acreditar que sou fiel. 573 00:28:08,672 --> 00:28:09,991 - Oh meu Deus. 574 00:28:09,992 --> 00:28:11,151 Isso foi estressante. 575 00:28:11,152 --> 00:28:12,631 - E agora começam os jogos. 576 00:28:12,632 --> 00:28:14,671 - Podemos ir para casa, tipo, a qualquer momento. 577 00:28:14,672 --> 00:28:16,631 - Até mais. Te vejo mais tarde, querido. 578 00:28:16,632 --> 00:28:19,111 Vejo você em cerca de um mês. - Pessoal, não somos mais iguais. 579 00:28:19,112 --> 00:28:21,751 - Não. - Já não somos iguais. 580 00:28:21,752 --> 00:28:24,071 - Triste. - Como foi? 581 00:28:24,072 --> 00:28:25,671 - Eu não gostei disso. 582 00:28:25,672 --> 00:28:28,311 - Eu sei. Eu estava tipo, garota-- - E ele continuou pausando. 583 00:28:28,312 --> 00:28:30,271 Você percebe como ele estava fazendo uma pausa? 584 00:28:30,272 --> 00:28:33,151 - E eu continuei dizendo: "Sim, traidor seria divertido." 585 00:28:33,152 --> 00:28:34,991 Não. Quem quer essa merda? 586 00:28:34,992 --> 00:28:38,151 - Tem gente que eu acho que são, tipo, desconfortáveis. 587 00:28:38,152 --> 00:28:39,479 - Sim. - Hum... 588 00:28:43,587 --> 00:28:46,991 - Minha maior bandeira vermelha é Chrishell. 589 00:28:46,992 --> 00:28:50,031 - É ruim isso, tipo... As pessoas não vão pensar que somos... 590 00:28:50,032 --> 00:28:51,678 - Não, está tudo bem. Podemos ser uma camarilha. 591 00:28:51,679 --> 00:28:56,471 - Ela parece muito desligada, muito desconfortável. 592 00:28:56,472 --> 00:28:59,871 Assustado. Ela parece terrivelmente assustada. 593 00:28:59,872 --> 00:29:02,391 - Ei, ei, estou 100% com você. 594 00:29:02,392 --> 00:29:04,391 Eu nem sei o que você disse, mas tive um pressentimento. 595 00:29:04,392 --> 00:29:05,631 - Sim. - Ela está assim agora. 596 00:29:05,632 --> 00:29:07,271 "Da da da da da." - Quem? Quem? 597 00:29:07,272 --> 00:29:08,631 - Chrishell. 598 00:29:08,632 --> 00:29:11,591 - Tom estava tipo, imediatamente... 599 00:29:11,592 --> 00:29:13,271 Não sei se vocês viram ele, mas parecendo tão... 600 00:29:13,272 --> 00:29:15,271 - Ele está se voltando contra o assassinato mistério, tipo... 601 00:29:15,272 --> 00:29:19,671 - Literalmente. - Como se ele fosse um pequeno espião. 602 00:29:19,672 --> 00:29:21,911 - [gagueja] Eu não vi isso. Eu não vi isso. 603 00:29:21,912 --> 00:29:23,198 - Ah, eu fiz. 604 00:29:23,199 --> 00:29:25,191 - Ela não parou falando comigo. 605 00:29:25,192 --> 00:29:27,038 - "Preciso da sua ajuda. Eu preciso de sua ajuda. 606 00:29:27,039 --> 00:29:28,871 Eu preciso de sua ajuda. Você tem que nos ajudar a encontrar isso. 607 00:29:28,872 --> 00:29:30,638 Precisamos de suas habilidades de detetive." Isso é o que ela estava me dizendo. 608 00:29:30,639 --> 00:29:32,471 - Você ouviu isso? 609 00:29:32,472 --> 00:29:33,871 Eles estavam dizendo-- eles estavam apenas dizendo Chrishell. 610 00:29:33,872 --> 00:29:35,671 Esse era um grupo bem grande 611 00:29:35,672 --> 00:29:37,631 estar jogando fora um nome já assim. 612 00:29:37,632 --> 00:29:39,871 Direto dos portões, este jogo começou. 613 00:29:39,872 --> 00:29:44,511 Para mim, é muito cedo jogar fora nomes. 614 00:29:44,512 --> 00:29:46,591 Eu quero jogar esse jogo do jeito 615 00:29:46,592 --> 00:29:50,391 deveria ser jogado como um verdadeiro fiel. 616 00:29:50,392 --> 00:29:51,838 - Oh meu Deus. - Como você está se sentindo? 617 00:29:51,839 --> 00:29:54,551 - Você sabe o que estou sentindo? Fiel. 618 00:29:54,552 --> 00:29:56,638 E estou tão feliz com isso. - [Risos] Sim. 619 00:29:56,639 --> 00:29:58,271 Eu também me sinto aliviado 620 00:29:58,272 --> 00:29:59,431 mas eu realmente não vou me sentir aliviado até eu sobreviver, 621 00:29:59,432 --> 00:30:01,391 tipo, os três-- 622 00:30:01,392 --> 00:30:02,871 Se você sobreviver a uma missão, um banimento e um assassinato, 623 00:30:02,872 --> 00:30:04,351 então eu acho... 624 00:30:04,352 --> 00:30:06,511 eu não diria que nasci para ser um traidor, 625 00:30:06,512 --> 00:30:11,991 mas eu certamente escapei nessa posição. 626 00:30:11,992 --> 00:30:13,438 Eu amo isso. 627 00:30:13,439 --> 00:30:14,951 - Sinto um alívio, mas agora estou com medo. 628 00:30:14,952 --> 00:30:17,031 Agora, tipo, estamos vítimas agora. 629 00:30:17,032 --> 00:30:18,638 - Sim, porque-- 630 00:30:18,639 --> 00:30:20,311 - Bem, quem vai quer te matar? 631 00:30:20,312 --> 00:30:22,031 Você tem algum relacionamento com Carolyn? 632 00:30:22,032 --> 00:30:24,031 - Ela me assusta. - Ela é assustadora. 633 00:30:24,032 --> 00:30:25,438 - Ela desiste grandes vibrações de bola de demolição. 634 00:30:25,439 --> 00:30:27,438 - Ela não é uma traidora. Não tem como. 635 00:30:27,439 --> 00:30:29,918 Se ela é uma traidora, vamos farejá-lo em um segundo. 636 00:30:29,919 --> 00:30:31,631 - Você acha? Mas ela é tão imprevisível. 637 00:30:31,632 --> 00:30:33,438 - Sim. Ela é tão imprevisível-- - Ela não consegue se conter. 638 00:30:33,439 --> 00:30:35,591 Ela... estou lhe dizendo, não há como ela ser uma traidora. 639 00:30:35,592 --> 00:30:37,871 - Você estava assustando a merda fora de mim. 640 00:30:37,872 --> 00:30:40,511 Tipo, seus olhos, como você era... 641 00:30:40,512 --> 00:30:41,791 - Sim. 642 00:30:41,792 --> 00:30:44,711 Bem, quero dizer, se você não tem nada a esconder, 643 00:30:44,712 --> 00:30:47,398 então não seria assustador, você sabe? 644 00:30:47,399 --> 00:30:49,511 Veja, normalmente, se eu não te observei antes do tempo, 645 00:30:49,512 --> 00:30:50,799 eu teria pensado talvez você estivesse, 646 00:30:52,381 --> 00:30:54,271 mas você está... você está sempre inquieto. Você está sempre nervoso. 647 00:30:54,272 --> 00:30:56,478 sempre, mais ou menos... então, tipo, sua linguagem corporal 648 00:30:56,479 --> 00:30:57,951 permaneceu exatamente do mesmo jeito. - Sim. Porque eu sou estranho. 649 00:30:57,952 --> 00:30:58,998 - Sim. 650 00:30:58,999 --> 00:31:00,838 - Por dentro estou pensando tipo, 651 00:31:00,839 --> 00:31:04,119 "Sim, é exatamente isso que Quero que as pessoas pensem." 652 00:31:04,954 --> 00:31:06,991 Eu quero estar em todo lugar, 653 00:31:06,992 --> 00:31:09,111 mas para as pessoas apenas nunca ser capaz de adivinhar 654 00:31:09,112 --> 00:31:10,951 onde realmente estou. 655 00:31:10,952 --> 00:31:12,591 - Sim, como você também. 656 00:31:12,592 --> 00:31:13,879 Eu me sinto bonita, realmente muito confiante. 657 00:31:17,681 --> 00:31:19,551 - Eu tenho algo para contar a vocês. 658 00:31:19,552 --> 00:31:21,111 - Ah, você quer? - Sim. 659 00:31:21,112 --> 00:31:22,351 - Ah, meu Deus. 660 00:31:22,352 --> 00:31:25,391 - E você é um fiel. - Juro. 661 00:31:25,392 --> 00:31:28,071 - Procurando pistas. - [risos] 662 00:31:28,072 --> 00:31:30,071 - Ok, então quando nós primeiro saiu, 663 00:31:30,072 --> 00:31:33,351 Tom mencionou você. 664 00:31:33,352 --> 00:31:37,511 Foi, tipo, cinco passos para fora dali. 665 00:31:37,512 --> 00:31:40,271 - Você acha que é porque sou amiga da Ariana 666 00:31:40,272 --> 00:31:41,511 e ele sabe disso? 667 00:31:41,512 --> 00:31:43,271 - Provavelmente, sim. Isso não é legal. 668 00:31:43,272 --> 00:31:45,991 - Isso é sabotagem. - Isso é sabotagem. 669 00:31:45,992 --> 00:31:48,398 - Tom já está jogando meu nome fora. 670 00:31:48,399 --> 00:31:50,791 Em primeiro lugar, quem joga assim? 671 00:31:50,792 --> 00:31:53,918 Em segundo lugar, Eu sei que Tom tem um preconceito contra mim 672 00:31:53,919 --> 00:31:56,391 porque sou amigo da ex dele. 673 00:31:56,392 --> 00:32:00,871 Sabendo o que ele fez com Ariana, eu já tenho uma opinião sobre ele. 674 00:32:00,872 --> 00:32:03,871 Então, se o navio estiver pegando fogo, ele está vindo comigo. 675 00:32:03,872 --> 00:32:08,151 ♪ 676 00:32:08,152 --> 00:32:10,399 [Sino tocando] 677 00:32:13,627 --> 00:32:15,511 - Hora da missão. Vocês estão animados com isso? 678 00:32:15,512 --> 00:32:17,551 Nervoso? - Estou pronto. Vamos, vamos. 679 00:32:17,552 --> 00:32:20,591 - É por isso que estou aqui. Estou muito feliz pela missão. 680 00:32:20,592 --> 00:32:24,271 Eu sou um ex-Homem de Ferro, Eu faço escalada, mergulho livre, 681 00:32:24,272 --> 00:32:26,471 Eu pratico todos os esportes. 682 00:32:26,472 --> 00:32:28,878 Eu acho que os traidores vai querer me manter por perto 683 00:32:28,879 --> 00:32:32,519 porque eu vou trabalhar mais difícil do que qualquer pessoa. 684 00:32:34,387 --> 00:32:35,911 - Vocês suspeitam de alguém? 685 00:32:35,912 --> 00:32:37,871 - De quem você suspeita? - Você acha que eu sou um? 686 00:32:37,872 --> 00:32:39,431 - Não. - Sim. Eu não sou. 687 00:32:39,432 --> 00:32:40,711 - Acho que ninguém neste carro está um traidor. 688 00:32:40,712 --> 00:32:42,231 Vocês acham que eu sou um? - Não. 689 00:32:42,232 --> 00:32:43,751 - Mas você poderia ser um bom traidor. 690 00:32:43,752 --> 00:32:45,751 - Quer dizer, eu provavelmente seria bom nisso, mas... 691 00:32:45,752 --> 00:32:50,391 ♪ 692 00:32:50,392 --> 00:32:52,871 - Ah, cara. Estamos entrando na água. 693 00:32:52,872 --> 00:32:54,638 - Não. 694 00:32:54,639 --> 00:32:58,031 - Ah, olhe, há um barco com um dragão. 695 00:32:58,032 --> 00:32:59,511 - Não. 696 00:32:59,512 --> 00:33:02,231 - Um barco dragão. - Não. 697 00:33:02,232 --> 00:33:06,231 - Ah, meu Deus. Veja isso. 698 00:33:06,232 --> 00:33:08,631 - Eu não amo isso. - Olha isso, hein? 699 00:33:08,632 --> 00:33:10,711 - Em que me inscrevi? - Lá está ele. 700 00:33:10,712 --> 00:33:14,071 - Aqui, jogadores. - Você está lindo. 701 00:33:14,072 --> 00:33:16,278 - Obrigado. - O fabuloso Alan. 702 00:33:16,279 --> 00:33:18,511 - Muito obrigado. Bem-vindos, jogadores. 703 00:33:18,512 --> 00:33:22,598 Esta é sua primeira chance para adicionar dinheiro ao prêmio. 704 00:33:22,599 --> 00:33:26,639 Deleite seus olhos nos meus mais magnífico navio Viking. 705 00:33:28,547 --> 00:33:32,071 Você deve remar este barco do outro lado do lago. 706 00:33:32,072 --> 00:33:35,198 No caminho, você descobrirá pontões. 707 00:33:35,199 --> 00:33:38,151 Em três pontões são recipientes de combustível. 708 00:33:38,152 --> 00:33:40,511 Você deve coletar todo o combustível 709 00:33:40,512 --> 00:33:44,951 e volte aqui para definir incendiar este enorme anel de fogo. 710 00:33:44,952 --> 00:33:46,398 - Uau! - Uau, uau! 711 00:33:46,399 --> 00:33:48,511 - Nos outros pontões no lago, 712 00:33:48,512 --> 00:33:53,991 você encontrará baús de ouro, $ 40.000 em ouro, 713 00:33:53,992 --> 00:33:55,038 para ser preciso. 714 00:33:55,039 --> 00:33:56,791 - [Felicidades] - Uh-huh. 715 00:33:56,792 --> 00:33:58,638 Qualquer ouro que você coletar ao longo do caminho e lugar 716 00:33:58,639 --> 00:34:01,151 dentro deste anel de fogo dentro do prazo 717 00:34:01,152 --> 00:34:03,791 será adicionado a seu fundo de prêmios. 718 00:34:03,792 --> 00:34:06,638 Qualquer jogador em pé dentro deste anel de fogo 719 00:34:06,639 --> 00:34:10,471 quando for aceso também ganhe um escudo... 720 00:34:10,472 --> 00:34:12,311 - [Suspiros] - ...e esteja protegido 721 00:34:12,312 --> 00:34:17,038 do traidor primeiro assassinato esta noite. 722 00:34:17,039 --> 00:34:20,158 Mas se você não conseguir atear fogo este anel dentro do prazo, 723 00:34:20,159 --> 00:34:21,991 você não vai depositar nada 724 00:34:21,992 --> 00:34:24,839 e todos estarão por assassinato esta noite. 725 00:34:27,227 --> 00:34:29,551 Você tem apenas 75 minutos. 726 00:34:29,552 --> 00:34:33,191 Seu tempo começará quando você ouvir minha buzina. 727 00:34:33,192 --> 00:34:35,311 Vá embora. - Vamos, vamos, vamos! 728 00:34:35,312 --> 00:34:37,671 - Vamos, pessoal! - Vamos, pessoal, vamos, pessoal. 729 00:34:37,672 --> 00:34:41,438 Precisamos remar nosso barco a remo para os pontões 730 00:34:41,439 --> 00:34:45,671 e coletar combustível e US$ 40.000. 731 00:34:45,672 --> 00:34:47,671 Quem está de volta ao ringue de fogo 732 00:34:47,672 --> 00:34:51,151 uma vez que acendemos, ele ganha um escudo e eu quero um escudo. 733 00:34:51,152 --> 00:34:53,911 Eu preciso de um escudo. Estou tentando conseguir um escudo. 734 00:34:53,912 --> 00:34:55,671 - Só estou dizendo, deveríamos ter alguns homens fortes 735 00:34:55,672 --> 00:34:57,231 no meio do barco com uma mulher. 736 00:34:57,232 --> 00:34:58,911 -Carolyn, você pode vir comigo. 737 00:34:58,912 --> 00:35:02,111 Britney, você pode ir com Tony. - Jogadores, vocês estão prontos para jogar? 738 00:35:02,112 --> 00:35:03,911 - Vocês acham que Wells deveria ser o timoneiro? 739 00:35:03,912 --> 00:35:05,631 - Sim, e então alguém... - Quem é o navegador? 740 00:35:05,632 --> 00:35:07,038 - ...com uma voz alta. - Eu posso. 741 00:35:07,039 --> 00:35:09,551 Eu sou um líder? Estou liderando alguma coisa? 742 00:35:09,552 --> 00:35:12,751 Não. Mas, você sabe, Posso fingir até conseguir. 743 00:35:12,752 --> 00:35:16,271 - Três, dois, um, linha! [A buzina soa] 744 00:35:16,272 --> 00:35:18,191 - Nós conseguimos isso, pessoal. - Tudo bem! 745 00:35:18,192 --> 00:35:20,151 - Linha! 746 00:35:20,152 --> 00:35:22,111 Linha! - [Gritos] 747 00:35:22,112 --> 00:35:24,631 - Rema! - Ah, porra. Para que lado vamos? 748 00:35:24,632 --> 00:35:26,838 - Linha! - Precisamos entrar em sincronia. 749 00:35:26,839 --> 00:35:29,071 - Linha! - Apenas lado direito. 750 00:35:29,072 --> 00:35:30,831 - Qual caminho de volta-- - Apenas lado direito. 751 00:35:30,832 --> 00:35:32,511 - Para que lado? - Linha! 752 00:35:32,512 --> 00:35:34,311 - [risos] - Ah, meu Deus. 753 00:35:34,312 --> 00:35:36,751 É um show de merda. 754 00:35:36,752 --> 00:35:39,271 - Deste lado. Eu acho que esse lado sozinho precisa, tipo... 755 00:35:39,272 --> 00:35:42,311 - Não. Lado direito. Certo. Este, este lado, linha. 756 00:35:42,312 --> 00:35:45,431 - Não acho que dois remos 757 00:35:45,432 --> 00:35:47,751 já bateu na água ao mesmo tempo. 758 00:35:47,752 --> 00:35:50,271 - Estamos virando o barco. 759 00:35:50,272 --> 00:35:52,751 - Você quer esse lado. - Lado esquerdo! 760 00:35:52,752 --> 00:35:55,111 - [risos] 761 00:35:55,112 --> 00:35:57,911 - Tinha que parecer um polvo que tinha, 762 00:35:57,912 --> 00:35:59,831 tipo, acabei de ser esfaqueado. 763 00:35:59,832 --> 00:36:01,111 Foi uma bagunça caótica. 764 00:36:01,112 --> 00:36:02,511 - Lado esquerdo, lado esquerdo, lado esquerdo. 765 00:36:02,512 --> 00:36:04,871 - Pare do lado esquerdo! Parada lateral esquerda! 766 00:36:04,872 --> 00:36:08,551 - Poderíamos ficar aqui por algum tempo, Eu sinto. Cancele o jantar. 767 00:36:08,552 --> 00:36:12,271 - OK. Vamos redefinir. Vamos redefinir. Remos para cima. 768 00:36:12,272 --> 00:36:14,671 - Quando eles dizem para cima, você diz oh. 769 00:36:14,672 --> 00:36:16,838 Isso faz você marcar o tempo. 770 00:36:16,839 --> 00:36:19,871 Quando ela disser para cima, diga-- - Dizemos olá. 771 00:36:19,872 --> 00:36:21,151 - Ho! - Alto! 772 00:36:21,152 --> 00:36:23,798 - Ho! - Obrigado! 773 00:36:23,799 --> 00:36:28,151 - Alto! - Ho! 774 00:36:28,152 --> 00:36:29,991 - Lá vamos nós. Vamos. - Alto! 775 00:36:29,992 --> 00:36:31,511 - OK, bom. Nós estamos indo. 776 00:36:31,512 --> 00:36:34,751 - O remo não é tão difícil como os homens dizem que é. 777 00:36:34,752 --> 00:36:39,391 Eles acham que você precisa de 50 libras de bíceps em cada braço 778 00:36:39,392 --> 00:36:41,151 para remar este barco. 779 00:36:41,152 --> 00:36:42,991 Fui a uma aula de Pilates. 780 00:36:42,992 --> 00:36:45,271 É uma questão de técnica, gente. 781 00:36:45,272 --> 00:36:47,031 - Alto! - Ho! 782 00:36:47,032 --> 00:36:48,751 - Todos! - Ho! 783 00:36:48,752 --> 00:36:50,511 - Lá vão eles. 784 00:36:50,512 --> 00:36:53,271 Oh, eu não posso esperar por eles para chegar ao primeiro pontão, 785 00:36:53,272 --> 00:36:55,271 quando finalmente o fizerem, 786 00:36:55,272 --> 00:36:57,111 porque há uma pequena surpresa para eles. 787 00:36:57,112 --> 00:37:01,111 E quem não gosta de surpresas? Eles não vão. 788 00:37:01,112 --> 00:37:06,031 ♪ 789 00:37:06,032 --> 00:37:09,871 - Alto! - Ho! 790 00:37:09,872 --> 00:37:11,951 - Oh, meu Deus, estamos quase lá. 791 00:37:11,952 --> 00:37:13,631 - Estamos bem aí, pessoal. 792 00:37:13,632 --> 00:37:15,351 - Eu vou pular, ok, quando chegarmos lá. 793 00:37:15,352 --> 00:37:16,791 - Ho! - Alto! 794 00:37:16,792 --> 00:37:18,398 -Tony, eu vou chegar o mais perto que puder, amigo. 795 00:37:18,399 --> 00:37:21,111 Vamos, estamos perdendo impulso, continue. 796 00:37:21,112 --> 00:37:24,191 - Fechar. Estamos perto. Continue, continue. 797 00:37:24,192 --> 00:37:27,038 - Sim! Vamos! 798 00:37:27,039 --> 00:37:29,639 - Ei, ouça! Ei, ouça isso. 799 00:37:31,467 --> 00:37:33,191 Diz: "Para levar o combustível, 800 00:37:33,192 --> 00:37:35,431 você deve sacrificar dois jogadores 801 00:37:35,432 --> 00:37:37,831 que têm que permanecer algemados nesta jangada 802 00:37:37,832 --> 00:37:40,431 e você não estará protegido do assassinato esta noite." 803 00:37:40,432 --> 00:37:41,591 -Ah! 804 00:37:41,592 --> 00:37:43,151 - eu sabia que era alguma besteira. 805 00:37:43,152 --> 00:37:45,631 - Que porra é essa? - O que?! 806 00:37:45,632 --> 00:37:49,751 - Como diabos você deveria para decidir quais dois jogadores 807 00:37:49,752 --> 00:37:51,391 você vai se sacrificar? 808 00:37:51,392 --> 00:37:53,311 Eu sei que não vou aumentar minha mão 809 00:37:53,312 --> 00:37:55,111 e dizer que vou me sacrificar eu mesmo, 810 00:37:55,112 --> 00:37:56,831 então isso nem foi uma opção para mim. 811 00:37:56,832 --> 00:38:01,558 Duas pessoas têm que ficar. Quem queremos sacrificar? 812 00:38:01,559 --> 00:38:04,991 - Estou pensando que preciso brincar, que preciso de um escudo. 813 00:38:04,992 --> 00:38:09,271 Então, não havia como eu estar vou sair daquele barco. 814 00:38:09,272 --> 00:38:11,391 As pessoas que simplesmente correm fora do barco, 815 00:38:11,392 --> 00:38:13,431 as pessoas que não querem um escudo, 816 00:38:13,432 --> 00:38:15,831 isso vai fazer eu pareço suspeito. 817 00:38:15,832 --> 00:38:18,391 Eu sou um fiel, tipo, eu sou fiel. 818 00:38:18,392 --> 00:38:20,271 - Pegue o combustível. Temos voluntários? 819 00:38:20,272 --> 00:38:21,438 - Não. - Duas pessoas-- 820 00:38:21,439 --> 00:38:23,831 - Duas pessoas têm que ficar. 821 00:38:23,832 --> 00:38:26,471 - Não estou me oferecendo para ficar. 822 00:38:26,472 --> 00:38:28,519 - Quem está disposto a ficar? 823 00:38:37,041 --> 00:38:39,391 - Diz: "Pegue o combustível. Você deve sacrificar dois jogadores 824 00:38:39,392 --> 00:38:41,791 que têm que permanecer algemados nesta jangada 825 00:38:41,792 --> 00:38:44,311 e você não estará protegido do assassinato esta noite." 826 00:38:44,312 --> 00:38:46,831 -Ah! - Duas pessoas têm que ficar. 827 00:38:46,832 --> 00:38:48,038 Quem queremos sacrificar? 828 00:38:48,039 --> 00:38:49,671 [Relógio passando] 829 00:38:49,672 --> 00:38:54,391 ♪ 830 00:38:54,392 --> 00:38:58,311 - Eu vou. Com licença. Com licença. 831 00:38:58,312 --> 00:39:01,038 É uma droga, mas sou uma pessoa altruísta. 832 00:39:01,039 --> 00:39:02,878 Eu me sacrifiquei por assassinato. 833 00:39:02,879 --> 00:39:07,511 Então, espero que as pessoas neste barco para pegar todo o dinheiro, 834 00:39:07,512 --> 00:39:11,511 para obter todo o combustível, para obter volte e vença esta missão. 835 00:39:11,512 --> 00:39:12,551 - Mais uma garota. 836 00:39:12,552 --> 00:39:15,231 - Muito centrado no homem, mas tudo bem. 837 00:39:15,232 --> 00:39:17,511 - Ok, eu vou com você, Robin. 838 00:39:17,512 --> 00:39:19,871 Eu irei com você. O que isso significa? 839 00:39:19,872 --> 00:39:24,031 - Você não será salvo do assassinato se você ficar aqui. 840 00:39:24,032 --> 00:39:25,791 - O problema é que eu não acho. 841 00:39:25,792 --> 00:39:29,038 Eu corro para as situações. Isso é idiota. 842 00:39:29,039 --> 00:39:31,551 Agora eu me sacrifiquei morrer. 843 00:39:31,552 --> 00:39:33,391 - Temos o combustível. Nós entendemos. Estamos bem, estamos bem. 844 00:39:33,392 --> 00:39:35,031 Ok, temos o primeiro. Vamos. Temos que nos mudar. 845 00:39:35,032 --> 00:39:36,911 - Ok, vamos... vamos. Estamos perto do próximo. 846 00:39:36,912 --> 00:39:38,231 - Juro por Deus, se eu morrer, vou bater em você. 847 00:39:38,232 --> 00:39:41,038 - [risos] - Juro por Deus. 848 00:39:41,039 --> 00:39:42,878 Tipo, por que eu faria isso? 849 00:39:42,879 --> 00:39:44,551 Eu poderia apenas ter sentado lá e linha, linha. [Suspiros] 850 00:39:44,552 --> 00:39:50,638 ♪ 851 00:39:50,639 --> 00:39:53,951 - Alto! - Ho! 852 00:39:53,952 --> 00:39:55,391 - Continue assim, pessoal. 853 00:39:55,392 --> 00:39:57,191 - Ah, meus antebraços. - Faça uma pequena pausa. 854 00:39:57,192 --> 00:39:58,791 Tom, faça uma pequena pausa. 855 00:39:58,792 --> 00:40:00,398 - Ah, meu Deus, meus antebraços estão tão ruins. 856 00:40:00,399 --> 00:40:02,871 Esta missão é absolutamente exaustivo. 857 00:40:02,872 --> 00:40:05,031 - Alto! - Oh meu Deus. 858 00:40:05,032 --> 00:40:06,911 Estou babando, ofegante. 859 00:40:06,912 --> 00:40:08,951 Meus antebraços estão cedendo enquanto estou remando. 860 00:40:08,952 --> 00:40:10,271 [Suspiros] 861 00:40:10,272 --> 00:40:13,198 - Alto! - Ho! 862 00:40:13,199 --> 00:40:14,551 - Eles estão chegando para o segundo pontão, 863 00:40:14,552 --> 00:40:17,038 que contém $ 20.000 vale ouro. 864 00:40:17,039 --> 00:40:19,191 Mas eles vão levar esse ouro 865 00:40:19,192 --> 00:40:22,871 e optar por sacrificar mais dois jogadores? 866 00:40:22,872 --> 00:40:23,918 Eu sinto que eles vão. 867 00:40:23,919 --> 00:40:25,551 - Alto! - Ho! 868 00:40:25,552 --> 00:40:27,711 - Você conseguiu, garoto! - Entendi! 869 00:40:27,712 --> 00:40:29,151 - Lá vamos nós! 870 00:40:29,152 --> 00:40:31,638 - Jogadores, você tem Faltam 55 minutos. 871 00:40:31,639 --> 00:40:34,471 - 20 minutos se passaram, 20 minutos se passaram. 872 00:40:34,472 --> 00:40:36,591 - Parece uma hora. - Eu sei. 873 00:40:36,592 --> 00:40:37,984 - Leia, Tony. 874 00:40:37,985 --> 00:40:40,998 - "Para pegar o ouro, você deve sacrificar dois jogadores." 875 00:40:40,999 --> 00:40:42,751 - Dois novamente. 876 00:40:42,752 --> 00:40:44,391 Será que teremos sacrificar 10 jogadores, 877 00:40:44,392 --> 00:40:46,111 porém, dois por cada? 878 00:40:46,112 --> 00:40:48,711 - Provavelmente, provavelmente. - Eu vou. 879 00:40:48,712 --> 00:40:50,551 - Dolores irá. - Eu vou. 880 00:40:50,552 --> 00:40:51,918 - Ok, ok. 881 00:40:51,919 --> 00:40:53,438 Dorinda... - E Dolores. 882 00:40:53,439 --> 00:40:55,638 - ...e Dolores. Obrigado. - Obrigado. 883 00:40:55,639 --> 00:40:57,678 Agora mesmo, 884 00:40:57,679 --> 00:40:59,191 meu plano de jogo é ter certeza ninguém pensa que sou o traidor. 885 00:40:59,192 --> 00:41:00,311 E isso é tudo que importa. 886 00:41:00,312 --> 00:41:01,871 Mas, ao mesmo tempo, 887 00:41:01,872 --> 00:41:03,678 Estou tentando descobrir que faz parte da tripulação assassina. 888 00:41:03,679 --> 00:41:05,751 -Dorinda, você está bem? - Estou bem. 889 00:41:05,752 --> 00:41:07,311 Eu tenho minha garota, Dolores. 890 00:41:07,312 --> 00:41:09,991 - E o jeito que Dolores pulou sair daquele barco com facilidade 891 00:41:09,992 --> 00:41:11,678 e não há problema, tipo, "Ok", 892 00:41:11,679 --> 00:41:14,831 tipo, você não estava preocupado e era tão óbvio. 893 00:41:14,832 --> 00:41:17,871 Então, talvez Dolores seja uma traidora. 894 00:41:17,872 --> 00:41:20,591 - Estas são as verdadeiras donas de casa da doca. 895 00:41:20,592 --> 00:41:23,198 Se você sair do barco, você não está com medo. 896 00:41:23,199 --> 00:41:25,391 E se você não está com medo, 897 00:41:25,392 --> 00:41:27,791 isso é porque não há possibilidade de assassinato esta noite, 898 00:41:27,792 --> 00:41:29,438 o que significa que agora estou, tipo, 899 00:41:29,439 --> 00:41:31,751 tipo de foco em nas donas de casa. 900 00:41:31,752 --> 00:41:33,431 - Você pode imaginar, 901 00:41:33,432 --> 00:41:35,431 fora de tudo nós passamos 902 00:41:35,432 --> 00:41:38,231 em Nova York e Nova Jersey, e acabamos em um lago na Escócia? 903 00:41:38,232 --> 00:41:40,751 Ouça... não é tão ruim. - Poderia ser pior. 904 00:41:40,752 --> 00:41:42,711 - Oh. O que? Eles sacrificaram mais duas pessoas. 905 00:41:42,712 --> 00:41:45,871 Sim, essa é a Dorinda. - Donas de casa! 906 00:41:45,872 --> 00:41:47,391 - Quatro donas de casa. Aí está. 907 00:41:47,392 --> 00:41:50,471 - Os fiéis. - Estes são todos os fiéis. 908 00:41:50,472 --> 00:41:52,871 - Ah, espere, agora eles vão pensar que somos traidores 909 00:41:52,872 --> 00:41:54,719 porque não fizemos se preocupe em desistir. 910 00:41:57,147 --> 00:41:58,071 Agora somos alvos. 911 00:41:58,072 --> 00:41:59,671 [Suspiros] 912 00:41:59,672 --> 00:42:03,038 - Não, porque eles-- - Somos alvos. 913 00:42:03,039 --> 00:42:05,831 - Veja, generosidade nunca funciona. 914 00:42:05,832 --> 00:42:09,671 ♪ 915 00:42:09,672 --> 00:42:10,831 - Uau! 916 00:42:10,832 --> 00:42:12,318 - Ventos fortes, ventos fortes, pessoal. 917 00:42:12,319 --> 00:42:13,911 - Continue assim, continue assim. 918 00:42:13,912 --> 00:42:15,151 - Mantem. - Continue. 919 00:42:15,152 --> 00:42:17,591 - Uau! 920 00:42:17,592 --> 00:42:19,991 - "Para levar o combustível, você deve sacrificar dois jogadores." 921 00:42:19,992 --> 00:42:21,511 - A mesma coisa. 922 00:42:21,512 --> 00:42:23,111 - Ok, então temos que livre-se de mais dois. 923 00:42:23,112 --> 00:42:24,671 - Sim. 924 00:42:24,672 --> 00:42:27,471 - Vamos precisar de um pouco caras fortes no caminho de volta. 925 00:42:27,472 --> 00:42:29,678 - Então vai ser tudo malditas garotas e todos os caras. 926 00:42:29,679 --> 00:42:32,071 Isso é loucura. Não podemos fazer isso. - É isso que acontece agora. 927 00:42:32,072 --> 00:42:33,671 São quatro meninas. 928 00:42:33,672 --> 00:42:35,431 - Então, alguns caras têm para sair deste maldito barco. 929 00:42:35,432 --> 00:42:38,551 - Quem inventou isso? Um cara? Deixe-me adivinhar. 930 00:42:38,552 --> 00:42:40,071 - Não podemos manter deixando as mulheres 931 00:42:40,072 --> 00:42:41,591 nas malditas jangadas, pessoal. Vamos. 932 00:42:41,592 --> 00:42:42,751 - Obrigado. - Yeah, yeah. 933 00:42:42,752 --> 00:42:44,111 - Quando estou dizendo: "Pessoal, 934 00:42:44,112 --> 00:42:45,591 alguns dos caras têm que saia do barco", 935 00:42:45,592 --> 00:42:47,391 isso foi de verdade. Isso foi muito sério. 936 00:42:47,392 --> 00:42:49,511 - Você vai ficar? - Eu vou ficar. 937 00:42:49,512 --> 00:42:50,758 Mas, em última análise, Eu não tive medo de sair 938 00:42:50,759 --> 00:42:52,511 porque sou um traidor. 939 00:42:52,512 --> 00:42:54,191 Então eu pensei: "Bem, eu não estou vou morrer esta noite." [Risos] 940 00:42:54,192 --> 00:42:56,518 - Ele tem razão. - Ele tem razão, 941 00:42:56,519 --> 00:42:58,471 mas se nenhum de nós terminar, não recebemos nenhum dinheiro. 942 00:42:58,472 --> 00:43:00,311 - Quero dizer, olhe para Nikki. 943 00:43:00,312 --> 00:43:02,071 Ela é mais forte que eu. - Quem está disposto-- 944 00:43:02,072 --> 00:43:03,198 Quem está disposto a ficar? 945 00:43:03,199 --> 00:43:04,751 [Relógio passando] 946 00:43:04,752 --> 00:43:10,151 ♪ 947 00:43:10,152 --> 00:43:12,311 - Eu farei isso. - Não! 948 00:43:12,312 --> 00:43:15,351 Um cara entra na jangada! Vamos, pessoal. Jesus! 949 00:43:15,352 --> 00:43:17,111 - Eu simplesmente farei isso! Eu simplesmente farei isso. 950 00:43:17,112 --> 00:43:18,871 Eu farei isso, porra. Vocês têm que ir. 951 00:43:18,872 --> 00:43:24,671 Apenas vá. Eu simplesmente farei isso. - Ah, é tão chato. 952 00:43:24,672 --> 00:43:27,031 - Tudo bem. Estou apenas sentado lá de qualquer maneira. 953 00:43:27,032 --> 00:43:30,158 Está tudo bem, está tudo bem. Deixe-me sair para vocês. 954 00:43:30,159 --> 00:43:31,551 Uau! 955 00:43:31,552 --> 00:43:34,438 Apenas vá, apenas vá! Vocês têm que ir. 956 00:43:34,439 --> 00:43:36,431 Está tudo bem, está tudo bem. 957 00:43:36,432 --> 00:43:39,511 Porque eu sou fiel, mas eu tenho um coração. 958 00:43:39,512 --> 00:43:41,198 [Risos] 959 00:43:41,199 --> 00:43:43,351 - Amo vocês. 960 00:43:43,352 --> 00:43:44,911 Merda. Eu me sinto mal. 961 00:43:44,912 --> 00:43:47,031 - Seria muito bom se apenas quem fosse traidor 962 00:43:47,032 --> 00:43:48,471 subiria na jangada. 963 00:43:48,472 --> 00:43:49,991 E então, você sabe, isso seria muito bom. 964 00:43:49,992 --> 00:43:52,471 - Tchau. Isso foi uma loucura. - É melhor eu não morrer esta noite, 965 00:43:52,472 --> 00:43:54,671 isso é tudo que estou dizendo. 966 00:43:54,672 --> 00:43:56,071 - Sinto que agora porque estava uma puta de boca alta, 967 00:43:56,072 --> 00:43:57,631 eles vão ficar com raiva de mim 968 00:43:57,632 --> 00:43:59,671 e eu vou ser morto ou algo assim. 969 00:43:59,672 --> 00:44:01,391 - Alto! - Ho! 970 00:44:01,392 --> 00:44:03,918 - Você tem alguma ideia quem é o traidor? 971 00:44:03,919 --> 00:44:07,671 - E-eu tenho suspeitas, mas eu realmente não tenho ideia. 972 00:44:07,672 --> 00:44:09,991 - Eu só-- Sou apenas um detector de mentiras humano. 973 00:44:09,992 --> 00:44:14,311 É por isso que gosto de estar os fiéis porque eu posso-- 974 00:44:14,312 --> 00:44:16,551 Eu posso ler as pessoas. 975 00:44:16,552 --> 00:44:20,791 - Bob, a Drag Queen e Danielle ambos fingindo ser nobres, 976 00:44:20,792 --> 00:44:22,951 ambos sabendo que vai matar esta noite, 977 00:44:22,952 --> 00:44:26,638 mas nem sabendo que eles vão estar assassinando juntos. 978 00:44:26,639 --> 00:44:29,871 Que suculento. 979 00:44:29,872 --> 00:44:31,511 - Alto! - Ho! 980 00:44:31,512 --> 00:44:33,031 - Ah, caramba. - Estamos bem aí. 981 00:44:33,032 --> 00:44:34,591 - Tudo bem. Estamos bem, estamos bom, estamos bem. 982 00:44:34,592 --> 00:44:36,391 - Vá, Tony. - [grunhidos] 983 00:44:36,392 --> 00:44:38,871 - "Para levar o combustível, você deve sacrificar dois jogadores." 984 00:44:38,872 --> 00:44:40,679 - Duas pessoas têm que ficar. - Dois ficam aqui. 985 00:44:44,147 --> 00:44:45,391 - Gente, foram todas mulheres. 986 00:44:45,392 --> 00:44:47,438 - Eu sei. Eu vou, eu vou. 987 00:44:47,439 --> 00:44:52,871 Eu não vou apenas ter seja algum clube masculino 988 00:44:52,872 --> 00:44:54,831 no Anel de Fogo no final disso. 989 00:44:54,832 --> 00:44:56,951 E se for, isso é um clube masculino 990 00:44:56,952 --> 00:44:58,878 que eu não quero ser uma parte de. 991 00:44:58,879 --> 00:45:00,191 - Posso ficar também. 992 00:45:00,192 --> 00:45:01,551 - Tudo bem. Sam-- Sam está se voluntariando. 993 00:45:01,552 --> 00:45:03,678 - Claro que sim, Eu tive que me sacrificar 994 00:45:03,679 --> 00:45:06,871 e eu tive que mostrar que sou um bom companheiro de equipe... 995 00:45:06,872 --> 00:45:08,631 - Obrigado, Sam. - Obrigado, Sam. 996 00:45:08,632 --> 00:45:12,031 - ...e que eu sou alguém em que todos pudessem confiar. 997 00:45:12,032 --> 00:45:14,471 Lembrem-se disso, pessoal. 998 00:45:14,472 --> 00:45:17,278 - Jogadores, vocês têm bastante tempo para alcançar o objetivo final. 999 00:45:17,279 --> 00:45:19,991 Você tem 40 minutos restantes no relógio. 1000 00:45:19,992 --> 00:45:21,678 - 35 minutos se passaram. 1001 00:45:21,679 --> 00:45:23,151 Então, não estamos nem na metade do caminho. 1002 00:45:23,152 --> 00:45:25,191 - Vamos. - Temos mais um. 1003 00:45:25,192 --> 00:45:28,391 - Eu sei, mas se vamos ter sacrificar mais duas pessoas-- 1004 00:45:28,392 --> 00:45:30,071 - Eu sei. - Vale a pena? 1005 00:45:30,072 --> 00:45:31,751 - Sim, é isso que estou dizendo. 1006 00:45:31,752 --> 00:45:33,551 - Porque é um total de $ 40.000. Quanto temos no barco? 1007 00:45:33,552 --> 00:45:35,311 - $ 20.000. - Então, são $20.000 a mais? 1008 00:45:35,312 --> 00:45:37,031 Podemos ir. Ainda podemos conseguir mais. 1009 00:45:37,032 --> 00:45:38,391 - Poderíamos conseguir isso. 1010 00:45:38,392 --> 00:45:39,871 - Mas nós vamos tem que deixar duas pessoas. 1011 00:45:39,872 --> 00:45:41,431 Eu não sou voluntário. 1012 00:45:41,432 --> 00:45:43,031 Prefiro pegar um escudo do que conseguir mais dinheiro. 1013 00:45:43,032 --> 00:45:44,751 - Eu não sou. Eu não estou... Sim. 1014 00:45:44,752 --> 00:45:46,231 - Levante a mão se você quiser voltar agora. 1015 00:45:46,232 --> 00:45:48,391 - Uma pergunta melhor é, levante sua mão 1016 00:45:48,392 --> 00:45:50,991 se você se voluntariar para ficar do outro lado. 1017 00:45:50,992 --> 00:45:52,639 Se tivermos dois voluntários, vamos buscar o dinheiro. 1018 00:45:56,707 --> 00:45:58,191 Tudo bem. Então, nós saímos. - Vamos voltar, vamos voltar. 1019 00:45:58,192 --> 00:46:01,438 Vamos voltar. - Sim. Vamos voltar. 1020 00:46:01,439 --> 00:46:03,438 - Vamos voltar. Nós voltaremos. Ir. 1021 00:46:03,439 --> 00:46:05,271 Pegue. - Droga, vocês são heróis. 1022 00:46:05,272 --> 00:46:07,431 Obrigado, pessoal. - É tão chato. 1023 00:46:07,432 --> 00:46:09,678 Os homens eram apenas, tipo, realmente nisso por si mesmos 1024 00:46:09,679 --> 00:46:12,431 e não quero arriscar sua segurança esta noite. 1025 00:46:12,432 --> 00:46:13,838 - O outro estava perto, cara, 1026 00:46:13,839 --> 00:46:16,038 mas não sou voluntário para ficar. De jeito nenhum, cara. 1027 00:46:16,039 --> 00:46:17,631 -Tony está gritando de trás 1028 00:46:17,632 --> 00:46:19,431 mas não queria ser voluntário para sair do barco. 1029 00:46:19,432 --> 00:46:22,631 Eu sinto que não podemos deixar esses homens entram e tentam 1030 00:46:22,632 --> 00:46:24,191 e nos quebrar. 1031 00:46:24,192 --> 00:46:25,879 E por homens, quero dizer Tony. 1032 00:46:29,907 --> 00:46:33,671 - Alto! - Ho! 1033 00:46:33,672 --> 00:46:35,871 - Alto! - Quem ficou? Quem ficou? 1034 00:46:35,872 --> 00:46:37,311 - Quem ficou? -Sam. 1035 00:46:37,312 --> 00:46:39,351 Sam e Bob ficou no último. 1036 00:46:39,352 --> 00:46:41,711 - Ok, finalmente. Dois caras. Finalmente. 1037 00:46:41,712 --> 00:46:44,631 - Alto! - Ho! 1038 00:46:44,632 --> 00:46:48,991 - Vamos, pessoal, vamos fazer isso! - Yay! 1039 00:46:48,992 --> 00:46:50,591 - Não conseguimos o último. 1040 00:46:50,592 --> 00:46:52,038 - Ah Merda. - Não conseguimos o último. 1041 00:46:52,039 --> 00:46:54,751 - Deixamos um baú. 1042 00:46:54,752 --> 00:46:57,151 - Eles não pegaram o último, Eu me pergunto por quê. 1043 00:46:57,152 --> 00:46:58,591 Com os riscos que corremos, 1044 00:46:58,592 --> 00:47:02,551 sabíamos que pelo menos 10 pessoas 1045 00:47:02,552 --> 00:47:05,198 tinha o potencial de ser assassinado. 1046 00:47:05,199 --> 00:47:06,638 Aí vem o vento. 1047 00:47:06,639 --> 00:47:08,351 Agora são apenas oito, 1048 00:47:08,352 --> 00:47:10,591 então suas chances diminuem e ainda por cima, 1049 00:47:10,592 --> 00:47:12,511 estamos com frio, cansados e com fome. 1050 00:47:12,512 --> 00:47:16,031 Adicione tudo isso e veja o que você ganha. 1051 00:47:16,032 --> 00:47:17,391 Não é um rosto sorridente. 1052 00:47:17,392 --> 00:47:18,991 - Isso é um monte de besteira. 1053 00:47:18,992 --> 00:47:20,631 - Ok, vamos lá, pessoal. 1054 00:47:20,632 --> 00:47:22,391 - Vai ser um pouso difícil, pessoal. 1055 00:47:22,392 --> 00:47:24,511 Cuidado com seus bastões. Cuidado com seus bastões! 1056 00:47:24,512 --> 00:47:27,031 - Apressem-se, jogadores! - Tudo bem, pessoal, saiam. 1057 00:47:27,032 --> 00:47:29,471 Leve tudo. - Você foi incrível. 1058 00:47:29,472 --> 00:47:31,151 - Bom trabalho, pessoal. - Uau! 1059 00:47:31,152 --> 00:47:33,198 - Rapidamente! - Se apresse. 1060 00:47:33,199 --> 00:47:36,271 Entre nesse círculo antes que eles acendam essa merda. 1061 00:47:36,272 --> 00:47:38,031 Make-- Cuidado, pessoal. Abra espaço, abra espaço! 1062 00:47:38,032 --> 00:47:39,551 Todos no escudo! Pegue o escudo! 1063 00:47:39,552 --> 00:47:41,158 - Aqui vamos nós. - Sim, estamos no escudo. 1064 00:47:41,159 --> 00:47:43,038 Todos estão no escudo. - Ótimo trabalho, pessoal. 1065 00:47:43,039 --> 00:47:44,479 - Uau! 1066 00:47:47,114 --> 00:47:49,079 [Torcendo] 1067 00:47:51,907 --> 00:47:53,558 - Parabéns, jogadores. 1068 00:47:53,559 --> 00:47:56,991 Você fez isso e está seguro do assassinato esta noite. 1069 00:47:56,992 --> 00:48:01,271 - Alto! - Ho! 1070 00:48:01,272 --> 00:48:02,471 - Oh, espere, eu vejo fogo. 1071 00:48:02,472 --> 00:48:04,311 - Realmente? - Eu penso. 1072 00:48:04,312 --> 00:48:06,351 [Torcendo] 1073 00:48:06,352 --> 00:48:10,479 - Sim! Eu fiz! Sim! Uau! 1074 00:48:12,754 --> 00:48:14,351 - Uau. Deve ser legal. 1075 00:48:14,352 --> 00:48:17,351 Deve ser legal. 1076 00:48:17,352 --> 00:48:20,158 - Meus guerreiros Vikings, parabéns. 1077 00:48:20,159 --> 00:48:22,671 - [Torcendo] 1078 00:48:22,672 --> 00:48:28,031 - Você cavalgou ferozmente e emergiu US$ 20.000 mais rico. 1079 00:48:28,032 --> 00:48:30,511 Mas você também ganhou algo muito mais precioso. 1080 00:48:30,512 --> 00:48:33,198 Você estará protegido do assassinato esta noite. 1081 00:48:33,199 --> 00:48:34,311 - Isso é incrível. 1082 00:48:34,312 --> 00:48:36,231 [Aplausos] 1083 00:48:36,232 --> 00:48:40,071 - No entanto, este ótimo a vitória tem um custo. 1084 00:48:40,072 --> 00:48:42,351 Esta noite, sem escudo, 1085 00:48:42,352 --> 00:48:45,599 um desses jogadores fora nesses pontões estarão mortos. 1086 00:48:48,714 --> 00:48:50,751 E por não ir o pontão final, 1087 00:48:50,752 --> 00:48:53,271 as probabilidades deles enfrentando esse destino sombrio 1088 00:48:53,272 --> 00:48:55,359 aumentou significativamente. 1089 00:48:57,347 --> 00:49:02,031 Você poderia facilmente ter protegido aqueles $ 20.000 extras. 1090 00:49:02,032 --> 00:49:05,871 Ninguém mais aqui se sentia nobre? 1091 00:49:05,872 --> 00:49:07,878 Vá embora. 1092 00:49:07,879 --> 00:49:09,871 Vou fazer Fergus pescar os outros fora do lago. 1093 00:49:09,872 --> 00:49:11,911 - Eu sinto que acabei de fui repreendido pela minha mãe. 1094 00:49:11,912 --> 00:49:14,031 - Sim. - Sim. Literalmente. 1095 00:49:14,032 --> 00:49:16,311 - eu espio alguns donas de casa muito úmidas. 1096 00:49:16,312 --> 00:49:19,591 - [Suspiros] Os malditos estão indo embora. 1097 00:49:19,592 --> 00:49:22,231 - Eles simplesmente nos deixaram assim? Assim? 1098 00:49:22,232 --> 00:49:24,271 - Espero que estejam todos felizes, 1099 00:49:24,272 --> 00:49:26,351 porque isso é realmente o que eu queria para todos. 1100 00:49:26,352 --> 00:49:28,158 - Tome um toddy quente por nossa conta. 1101 00:49:28,159 --> 00:49:29,671 - Acho que as pessoas que nós encalhamos 1102 00:49:29,672 --> 00:49:31,198 vão ficar muito bravos para nós. 1103 00:49:31,199 --> 00:49:32,311 - Eu não posso acreditar nisso. - Isso é loucura. 1104 00:49:32,312 --> 00:49:33,831 - Estou tão chateado agora. 1105 00:49:33,832 --> 00:49:35,678 - Alguns deles saltou do barco. 1106 00:49:35,679 --> 00:49:37,111 OK? Não vamos esquecer. - Eles saltaram. 1107 00:49:37,112 --> 00:49:39,391 - Terminei. Terminei. - Olá. 1108 00:49:39,392 --> 00:49:41,199 Eu quero ir para casa! 1109 00:49:51,387 --> 00:49:54,119 - Ah. Isso é bom. - Isso é bom. 1110 00:49:57,554 --> 00:49:59,511 - Ei, você está com fome? - Ei, eu estraguei isso. 1111 00:49:59,512 --> 00:50:00,911 - Isso foi bom. Isso foi muito bom. 1112 00:50:00,912 --> 00:50:02,631 - Você pode voltar por alguns segundos, você sabe. 1113 00:50:02,632 --> 00:50:03,991 [Risos] 1114 00:50:03,992 --> 00:50:06,551 - Então, eles se sacrificaram para ganharmos dinheiro. 1115 00:50:06,552 --> 00:50:08,311 Mas eles não estão nem voltei ainda para jantar. 1116 00:50:08,312 --> 00:50:14,111 ♪ 1117 00:50:14,112 --> 00:50:16,478 - É bem possível que existem alguns traidores 1118 00:50:16,479 --> 00:50:19,751 que estavam nessas plataformas. 1119 00:50:19,752 --> 00:50:21,991 - Se eu fosse um traidor, eu faria porra, fiquei 1120 00:50:21,992 --> 00:50:24,478 até o fim só para acompanhar o-- continue assim-- 1121 00:50:24,479 --> 00:50:25,791 - A fachada que você não é um traidor? 1122 00:50:25,792 --> 00:50:27,311 - Sim. 1123 00:50:27,312 --> 00:50:29,911 - Então, nós sacrificamos para que pudessem descarregar o barco 1124 00:50:29,912 --> 00:50:31,751 e acelerar e fazer isso 1125 00:50:31,752 --> 00:50:33,271 e eles nem se importaram para chegar ao quinto. 1126 00:50:33,272 --> 00:50:35,111 - Sim. 1127 00:50:35,112 --> 00:50:36,711 Estou chateado. 1128 00:50:36,712 --> 00:50:38,591 [Risos] 1129 00:50:38,592 --> 00:50:40,951 estou me sentindo um pouco dona de casa agora. 1130 00:50:40,952 --> 00:50:42,871 Eu vou te contar uma coisa. 1131 00:50:42,872 --> 00:50:45,678 Se eu não for assassinado esta noite, pela graça de Deus, 1132 00:50:45,679 --> 00:50:48,238 eu vou lembrar cada um daqueles rostos 1133 00:50:48,239 --> 00:50:49,678 naquele barco esta noite. 1134 00:50:49,679 --> 00:50:54,751 ♪ 1135 00:50:54,752 --> 00:50:56,711 - Acho que há um traidor em uma jangada 1136 00:50:56,712 --> 00:51:00,391 e eu acho que há um traidor entre eles. 1137 00:51:00,392 --> 00:51:02,431 Porque eu sou tipo, 1138 00:51:02,432 --> 00:51:04,311 se as pessoas não quisessem ir e eu era um traidor, 1139 00:51:04,312 --> 00:51:06,871 Eu iria fazer parecer como se eu fosse um cara legal. 1140 00:51:06,872 --> 00:51:08,478 - Totalmente. - Você sabe? 1141 00:51:08,479 --> 00:51:10,191 Não acho que Bob esteja. 1142 00:51:10,192 --> 00:51:12,191 Eu acho que Bob estava, tipo, forçado às lágrimas. 1143 00:51:12,192 --> 00:51:15,311 - Bob, a drag queen. - Yeah, yeah. 1144 00:51:15,312 --> 00:51:16,631 - Eu amo que ele, tipo, falou por nós. 1145 00:51:16,632 --> 00:51:19,271 - Eu também. - Ele é uma pessoa tão boa. 1146 00:51:19,272 --> 00:51:21,678 - Maldita Escócia, cara. - Eu sei. 1147 00:51:21,679 --> 00:51:25,479 - Deixe o drama começar. Deixe o drama começar. 1148 00:51:27,947 --> 00:51:29,551 - Vou pegar um pouco de comida, 1149 00:51:29,552 --> 00:51:31,198 e então eu vou porra, tenha uma palavra. 1150 00:51:31,199 --> 00:51:32,718 - Uau. Eles comeram muita comida. 1151 00:51:32,719 --> 00:51:34,391 Eles nem nos deixaram comida suficiente. 1152 00:51:34,392 --> 00:51:36,351 Eles não estão morrendo, e eles comeram toda a comida 1153 00:51:36,352 --> 00:51:37,758 sem nem pensar sobre deixar algo. 1154 00:51:37,759 --> 00:51:39,191 - Seja como for isso foi, desapareceu. 1155 00:51:39,192 --> 00:51:40,871 Isso é uma loucura. 1156 00:51:40,872 --> 00:51:42,478 - Estou com raiva. 1157 00:51:42,479 --> 00:51:45,198 Estou bravo por estar agora por assassinato. 1158 00:51:45,199 --> 00:51:47,911 Nós apenas sacrificamos nossas vidas para estranhos 1159 00:51:47,912 --> 00:51:49,911 e eles nem esperaram para nós comermos. 1160 00:51:49,912 --> 00:51:51,511 Na verdade, estou chateado com isso. 1161 00:51:51,512 --> 00:51:53,511 - Vamos. Vamos encontrar esses filhos da puta. 1162 00:51:53,512 --> 00:51:55,191 - Eu me sinto mal por quanto tempo eles estavam flutuando lá fora. 1163 00:51:55,192 --> 00:51:57,111 - Eu também. 1164 00:51:57,112 --> 00:51:59,791 - [Suspiros] Oh, meu Deus! - Eles estão aqui? 1165 00:51:59,792 --> 00:52:03,511 - Sim. - Oh meu Deus! 1166 00:52:03,512 --> 00:52:04,591 - Pessoal. 1167 00:52:04,592 --> 00:52:06,238 - Entre, entre, entre. 1168 00:52:06,239 --> 00:52:07,431 - Ah, meu Deus, Bob! - Bob. 1169 00:52:07,432 --> 00:52:09,271 - Foi horrível. - Bob. 1170 00:52:09,272 --> 00:52:10,551 - Entre, entre, venha sentar. 1171 00:52:10,552 --> 00:52:12,031 - Posso te dar um abraço? 1172 00:52:12,032 --> 00:52:13,511 - Eles estão realmente aqui? 1173 00:52:13,512 --> 00:52:14,791 - Bob-- acabei de ver Bob correr na cozinha. 1174 00:52:14,792 --> 00:52:16,231 - E eu ouvi vocês não voltaram. 1175 00:52:16,232 --> 00:52:17,438 Quanto tempo lhe resta? 1176 00:52:17,439 --> 00:52:19,111 - Tínhamos 20 minutos. 1177 00:52:19,112 --> 00:52:20,478 - Não, mas... mas ouça. 1178 00:52:20,479 --> 00:52:21,911 - Não, mas, Bob, não é assim. 1179 00:52:21,912 --> 00:52:23,631 - Não queríamos ninguém para ser forçado a sair. 1180 00:52:23,632 --> 00:52:25,311 Todo mundo estava se sentindo mal para descer no final. 1181 00:52:25,312 --> 00:52:26,718 - Quero chamar as outras pessoas. Eles precisam ouvir isso. 1182 00:52:26,719 --> 00:52:28,471 Pessoal! - Ah, ah. 1183 00:52:28,472 --> 00:52:30,671 - Ei, eles estão aqui. - Eu não ligo. 1184 00:52:30,672 --> 00:52:32,231 Fodam-se eles. 1185 00:52:32,232 --> 00:52:33,591 - Eles estão me dizendo o que está acontecendo. 1186 00:52:33,592 --> 00:52:34,951 - Porque eu estou, tipo, tão bravo agora. 1187 00:52:34,952 --> 00:52:36,078 [Risos] - Eu sei, certo? 1188 00:52:36,079 --> 00:52:38,071 -Sam, você está bem? - Sim. Tudo certo. 1189 00:52:38,072 --> 00:52:40,071 - Foi ruim. 1190 00:52:40,072 --> 00:52:42,078 - Eu me sinto tão mal. 1191 00:52:42,079 --> 00:52:45,111 - Você está bem? - Não, não estou bem. 1192 00:52:45,112 --> 00:52:46,551 Ainda estamos com frio. 1193 00:52:46,552 --> 00:52:47,871 E veja como estamos. E veja como eles se parecem. 1194 00:52:47,872 --> 00:52:49,831 - O que? - Venha aqui. Venha aqui. 1195 00:52:49,832 --> 00:52:51,831 - Ah, Danielle! - Eu vou aqui. 1196 00:52:51,832 --> 00:52:53,631 - Danielle! 1197 00:52:53,632 --> 00:52:55,719 - Estou bem. Deixe-me ter meu momento. 1198 00:52:58,387 --> 00:53:00,711 A tensão está alta, pessoal. 1199 00:53:00,712 --> 00:53:03,438 E estou irritado porque eles deixaram todo aquele dinheiro. 1200 00:53:03,439 --> 00:53:05,351 Quero dizer, vamos manter isso real. 1201 00:53:05,352 --> 00:53:08,911 Mas, ao mesmo tempo, faz pareço um fiel. 1202 00:53:08,912 --> 00:53:10,631 E esse é o ponto do jogo, certo? 1203 00:53:10,632 --> 00:53:12,711 - [Suspiros] 1204 00:53:12,712 --> 00:53:15,751 Danielle, me desculpe. 1205 00:53:15,752 --> 00:53:17,918 Seriamente. Desculpe. 1206 00:53:17,919 --> 00:53:20,359 Obrigado. 1207 00:53:21,187 --> 00:53:24,119 vou tentar descobrir um jeito para compensar vocês. 1208 00:53:26,154 --> 00:53:27,991 Você precisa de alguma coisa? - Não. Estou bem. 1209 00:53:27,992 --> 00:53:30,911 - Você quer café ou algo assim? - Não, mas obrigado por perguntar. 1210 00:53:30,912 --> 00:53:42,031 ♪ 1211 00:53:42,032 --> 00:53:43,831 - Isso foi péssimo. 1212 00:53:43,832 --> 00:53:45,191 - Sim. 1213 00:53:45,192 --> 00:53:48,078 - Tipo, estando lá fora, foi miserável. 1214 00:53:48,079 --> 00:53:49,991 - Eu acredito. Sim. 1215 00:53:49,992 --> 00:53:51,911 - Um de nós está sendo assassinado esta noite e é uma merda. 1216 00:53:51,912 --> 00:53:53,678 - Quanto dinheiro vocês... -Dorinda, você está bem? 1217 00:53:53,679 --> 00:53:55,791 - Ótimo. Como vai você? 1218 00:53:55,792 --> 00:53:59,671 Estamos congelando de frio e estamos morrendo de fome. 1219 00:53:59,672 --> 00:54:02,591 E eu estava esperando que quando entrarmos, 1220 00:54:02,592 --> 00:54:07,671 pelo menos todos nós podemos sentar e ter uma pequena refeição juntos, certo? 1221 00:54:07,672 --> 00:54:10,471 Pelo menos. - Recebemos $ 20.000 dos $ 40.000. 1222 00:54:10,472 --> 00:54:12,151 Então, estávamos quase para contar a Bob. Mas, tipo-- 1223 00:54:12,152 --> 00:54:14,519 - Por que você não foi para o quinto barco? 1224 00:54:15,754 --> 00:54:18,911 - Então, nós estávamos... nós estávamos, tipo, todos muito cansados. 1225 00:54:18,912 --> 00:54:20,391 - Você pode estar "cansado" esta noite, 1226 00:54:20,392 --> 00:54:21,839 mas podemos ter sido assassinados. 1227 00:54:23,187 --> 00:54:24,711 - Nós realmente nos sentimos mal. 1228 00:54:24,712 --> 00:54:26,031 Tipo, eu me sinto uma merda agora mesmo. 1229 00:54:26,032 --> 00:54:27,751 - Você se sentiu tão mal. 1230 00:54:27,752 --> 00:54:29,438 Eles sacrificaram o dinheiro para nossas vidas. 1231 00:54:29,439 --> 00:54:31,071 Foi assim que eles se sentiram mal. 1232 00:54:31,072 --> 00:54:32,718 Estamos comendo o que sobrou 1233 00:54:32,719 --> 00:54:35,311 e nós vamos ser assassinado esta noite. 1234 00:54:35,312 --> 00:54:37,198 - Eu me sinto mal. 1235 00:54:37,199 --> 00:54:40,238 Deixamos oito pessoas vulnerável por assassinato. 1236 00:54:40,239 --> 00:54:41,871 - O mais selvagem é, 1237 00:54:41,872 --> 00:54:43,791 Eu nem vi esforço quando eu estava saindo. 1238 00:54:43,792 --> 00:54:45,918 Não houve nem eco dizendo: "Não, não, deixe-me ir." 1239 00:54:45,919 --> 00:54:48,631 E eu nunca teria feito o que eu fiz pela equipe 1240 00:54:48,632 --> 00:54:50,478 se eu soubesse que não era um all-in. 1241 00:54:50,479 --> 00:54:52,471 - Mas ao mesmo tempo, 1242 00:54:52,472 --> 00:54:55,751 está começando a afundar nisso uma das pessoas no pontão 1243 00:54:55,752 --> 00:54:57,671 poderia ser um traidor. 1244 00:54:57,672 --> 00:54:59,871 - Então deixe-me fazer uma pergunta. 1245 00:54:59,872 --> 00:55:03,591 Diga que sou um traidor, e Eu pulo primeiro e digo: 1246 00:55:03,592 --> 00:55:05,791 "Eu vou- eu vou sacrificar para a equipe." 1247 00:55:05,792 --> 00:55:07,511 Isso me torna melhor? 1248 00:55:07,512 --> 00:55:09,191 - Bem, não, você tem uma agenda naquele momento. 1249 00:55:09,192 --> 00:55:11,311 - Bem, então como você sabe as pessoas não têm uma agenda? 1250 00:55:11,312 --> 00:55:12,958 - Eu não tenho uma agenda. 1251 00:55:12,959 --> 00:55:14,711 Quando vi Dolores descer como colega dona de casa, 1252 00:55:14,712 --> 00:55:16,951 como mulher, como alguém que é leal, 1253 00:55:16,952 --> 00:55:18,911 alguém que é protetor, alguém que é uma mamãe ursa, 1254 00:55:18,912 --> 00:55:20,711 alguém que estava trabalhando para a equipe-- 1255 00:55:20,712 --> 00:55:22,591 - E alguém isso poderia ser um traidor. 1256 00:55:22,592 --> 00:55:27,871 ♪ 1257 00:55:27,872 --> 00:55:29,671 - Eu nem vi você se mexer, Ivar. 1258 00:55:29,672 --> 00:55:31,198 Você nem sequer se moveu remotamente. 1259 00:55:31,199 --> 00:55:32,951 - Eu estava bem na frente. - Sim. 1260 00:55:32,952 --> 00:55:34,391 - Dorinda está entrando lá, só para vocês saberem. 1261 00:55:34,392 --> 00:55:35,991 Dorinda está saindo. - Onde? 1262 00:55:35,992 --> 00:55:37,431 - Na porra da cozinha. 1263 00:55:37,432 --> 00:55:40,199 - eu me coloquei para fora para ser assassinado esta noite. 1264 00:55:41,187 --> 00:55:44,431 Se eu conseguir esta noite, as coisas mudam. 1265 00:55:44,432 --> 00:55:45,718 Eu oro a Deus. - [risos] 1266 00:55:45,719 --> 00:55:48,591 - Ela estava fora daquele barco como um foguete. 1267 00:55:48,592 --> 00:55:50,238 - Bem, as donas de casa mostraram verdade. 1268 00:55:50,239 --> 00:55:52,311 Fomos os primeiros a sair. - Sim. [Risos] 1269 00:55:52,312 --> 00:55:54,159 - Isso diz a todos quem somos. 1270 00:55:59,641 --> 00:56:01,551 - Dorinda. Desculpe. 1271 00:56:01,552 --> 00:56:06,591 ♪ 1272 00:56:06,592 --> 00:56:08,831 [Marcando] 1273 00:56:08,832 --> 00:56:11,391 ♪ 1274 00:56:11,392 --> 00:56:14,958 - eu não pensei seria tão intenso. 1275 00:56:14,959 --> 00:56:16,711 - Ah, quero dizer, é só vai ficar mais intenso. 1276 00:56:16,712 --> 00:56:18,871 - E logo de cara também. - [relógio toca] 1277 00:56:18,872 --> 00:56:20,631 - Bem, eu vou para a cama 1278 00:56:20,632 --> 00:56:23,191 e espero ver vocês todos amanhã. 1279 00:56:23,192 --> 00:56:25,991 - [A campainha continua] - Vamos. 1280 00:56:25,992 --> 00:56:28,591 - Eu vou... eu vou... Espero Vejo você pela manhã. 1281 00:56:28,592 --> 00:56:31,191 - Não brinque assim. - Bem, não sabemos. 1282 00:56:31,192 --> 00:56:40,391 ♪ 1283 00:56:40,392 --> 00:56:42,471 - Meu castelo toca ao sinal 1284 00:56:42,472 --> 00:56:45,551 para nossos fiéis correr para suas camas 1285 00:56:45,552 --> 00:56:49,511 onde os poucos desprotegidos aguardarão seu terrível destino. 1286 00:56:49,512 --> 00:56:51,431 Sob o manto da escuridão, 1287 00:56:51,432 --> 00:56:53,471 os traidores vão fugir para o covil da torre, 1288 00:56:53,472 --> 00:56:55,511 onde eles farão sua primeira morte. 1289 00:56:55,512 --> 00:56:58,238 Ah, eu senti falta disso. 1290 00:56:58,239 --> 00:56:59,631 Não é? 1291 00:56:59,632 --> 00:57:03,751 - ♪ Você vai me encontrar nas sombras ♪ 1292 00:57:03,752 --> 00:57:06,719 [Lobo uiva] 1293 00:57:11,427 --> 00:57:23,518 ♪ 1294 00:57:23,519 --> 00:57:26,951 - Sua vida nas sombras está prestes a começar. 1295 00:57:26,952 --> 00:57:30,151 - [Suspiros] 1296 00:57:30,152 --> 00:57:31,958 - Em breve você descobrirá a identidade 1297 00:57:31,959 --> 00:57:33,991 de seus companheiros traidores. 1298 00:57:33,992 --> 00:57:36,791 Mas antes de te apresentar com seu manto cerimonial, 1299 00:57:36,792 --> 00:57:40,438 Eu devo perguntar a você para fazer o juramento do traidor. 1300 00:57:40,439 --> 00:57:42,351 Você se compromete a mentir 1301 00:57:42,352 --> 00:57:44,111 e enganando o seu caminho através deste jogo? 1302 00:57:44,112 --> 00:57:46,838 - eu não aceitaria qualquer outra maneira. 1303 00:57:46,839 --> 00:57:48,511 - Você está disposto a matar 1304 00:57:48,512 --> 00:57:51,191 um de seus colegas jogadores todas as noites? 1305 00:57:51,192 --> 00:57:52,591 - Devo. 1306 00:57:52,592 --> 00:57:54,671 - Você jura manter sua identidade 1307 00:57:54,672 --> 00:57:57,871 e a identidade de seus companheiros traidores em segredo? 1308 00:57:57,872 --> 00:57:59,391 - Sim. - Eu vou. 1309 00:57:59,392 --> 00:58:01,551 - Absolutamente. 1310 00:58:01,552 --> 00:58:05,239 - Tudo o que resta agora é para você vestir sua capa. 1311 00:58:06,347 --> 00:58:11,511 E com isso, você... agora é um traidor. 1312 00:58:11,512 --> 00:58:13,551 - Estou tão animado. Eu estou tão feliz. 1313 00:58:13,552 --> 00:58:15,991 - Isso é o que eu queria vir aqui e faça. 1314 00:58:15,992 --> 00:58:18,351 - Sinto-me deliciosamente perverso. 1315 00:58:18,352 --> 00:58:21,991 - Vá em frente e seja bem-vindo para o lado negro. 1316 00:58:21,992 --> 00:58:23,998 - Eu nunca ganhei nenhum show 1317 00:58:23,999 --> 00:58:28,511 e eu preciso ganhar esse dinheiro para minha família, para meus netos. 1318 00:58:28,512 --> 00:58:32,591 Família é tudo e eles estão me torcendo. 1319 00:58:32,592 --> 00:58:37,159 E então, como um traidor, Vou all-in para jogar. 1320 00:58:40,674 --> 00:58:42,551 - Eu quero ser o assassino consciente, 1321 00:58:42,552 --> 00:58:45,111 o assassino consciente. 1322 00:58:45,112 --> 00:58:49,231 Eu não quero ser imprudente e eu não quero ser cruel, 1323 00:58:49,232 --> 00:58:51,278 mas serei implacável. 1324 00:58:51,279 --> 00:58:53,951 Vou sujar as mãos. 1325 00:58:53,952 --> 00:59:09,998 ♪ 1326 00:59:09,999 --> 00:59:13,078 [Suspiros] - [risos] 1327 00:59:13,079 --> 00:59:15,871 - Não! - Desempenho de uma vida! 1328 00:59:15,872 --> 00:59:18,551 - Isso é uma loucura. - Louco! 1329 00:59:18,552 --> 00:59:21,751 [Risos] 1330 00:59:21,752 --> 00:59:25,671 ♪ 1331 00:59:25,672 --> 00:59:27,711 - Eu acreditei em cada palavra você disse. 1332 00:59:27,712 --> 00:59:30,151 Eu estava comendo na palma da mão seu... Estenda as mãos. 1333 00:59:30,152 --> 00:59:31,631 Num, num, num. 1334 00:59:31,632 --> 00:59:33,439 Comer na palma da mão da sua mão. 1335 00:59:34,907 --> 00:59:37,351 - Estou tão animado. Eu sonhei com isso. 1336 00:59:37,352 --> 00:59:41,911 Eu estive me preparando para este dia. 1337 00:59:41,912 --> 00:59:43,711 Eu dormi em uma capa. 1338 00:59:43,712 --> 00:59:46,718 Não há mais ninguém aqui quem fez isso, eu garanto. 1339 00:59:46,719 --> 00:59:48,551 [batendo na porta] 1340 00:59:48,552 --> 00:59:59,391 ♪ 1341 00:59:59,392 --> 01:00:01,031 - Ah, meu Deus! [Gritos] 1342 01:00:01,032 --> 01:00:02,559 [Risos] 1343 01:00:04,587 --> 01:00:07,391 - Ei, eu não tinha ideia. - Ok, garota... 1344 01:00:07,392 --> 01:00:09,391 Estou pirando agora. 1345 01:00:09,392 --> 01:00:11,391 Oh meu Deus! 1346 01:00:11,392 --> 01:00:12,671 - Então você realmente não suspeitar de nós? 1347 01:00:12,672 --> 01:00:14,431 - Claro que não. Não. 1348 01:00:14,432 --> 01:00:16,911 - Você é-- Ninguém vai-- Ninguém vai suspeitar de você. 1349 01:00:16,912 --> 01:00:18,551 - Ninguém vai suspeitar de você. Nem uma pessoa. 1350 01:00:18,552 --> 01:00:20,951 - É uma sensação boa. - Tudo bem. Vamos fazê-lo. 1351 01:00:20,952 --> 01:00:22,551 Esta tripulação perversa-- 1352 01:00:22,552 --> 01:00:24,991 eles não vão ver qualquer coisa assim. 1353 01:00:24,992 --> 01:00:29,831 ♪ 1354 01:00:29,832 --> 01:00:31,871 - Como os traidores desenham seu primeiro sangue, 1355 01:00:31,872 --> 01:00:35,471 para a floresta da nossa escória vou eu. 1356 01:00:35,472 --> 01:00:39,871 Você vê, cada decisão neste jogo tem uma consequência. 1357 01:00:39,872 --> 01:00:41,751 Anteriormente, eu dei os jogadores uma chance 1358 01:00:41,752 --> 01:00:44,591 para dar as boas-vindas a um novo membro ao seu rebanho. 1359 01:00:44,592 --> 01:00:48,511 No entanto, eles cruelmente rejeitou Rob. 1360 01:00:48,512 --> 01:00:51,231 E ao fazê-lo involuntariamente mudou o curso 1361 01:00:51,232 --> 01:00:52,711 do jogo para sempre. 1362 01:00:52,712 --> 01:01:03,031 ♪ 1363 01:01:03,032 --> 01:01:07,958 Pela quebra do meu polegar algo perverso veio por aqui. 1364 01:01:07,959 --> 01:01:22,151 ♪ 1365 01:01:22,152 --> 01:01:24,831 Olá novamente, Rob. 1366 01:01:24,832 --> 01:01:27,991 Você fica na minha frente como um jogador exilado, 1367 01:01:27,992 --> 01:01:32,391 deixado de lado por seus colegas antes mesmo do jogo começar. 1368 01:01:32,392 --> 01:01:35,511 Bem, o destino é inconstante neste lugar, 1369 01:01:35,512 --> 01:01:40,831 como você descobrirá, porque suas ações trouxeram você até aqui. 1370 01:01:40,832 --> 01:01:44,111 Ao exilar você, eles definiram seu curso 1371 01:01:44,112 --> 01:01:45,951 neste jogo da morte. 1372 01:01:45,952 --> 01:01:50,351 Amanhã você vai finalmente entre no meu jogo 1373 01:01:50,352 --> 01:01:53,391 e você entrará... 1374 01:01:53,392 --> 01:01:55,951 como um traidor. 1375 01:01:55,952 --> 01:02:01,351 - [risos] 1376 01:02:01,352 --> 01:02:04,071 Você é um doente! 1377 01:02:04,072 --> 01:02:05,751 Eu amo isso. 1378 01:02:05,752 --> 01:02:07,831 A vingança está chegando. 1379 01:02:07,832 --> 01:02:09,391 Vou matar todos eles. 1380 01:02:09,392 --> 01:02:11,758 Mal posso esperar. 1381 01:02:11,759 --> 01:02:14,151 - Seus colegas traidores não saberá que existe 1382 01:02:14,152 --> 01:02:16,038 outro no meio deles 1383 01:02:16,039 --> 01:02:18,751 até você se juntar a eles na torre amanhã à noite. 1384 01:02:18,752 --> 01:02:21,671 - OK. - E mais uma coisa. 1385 01:02:21,672 --> 01:02:23,991 Quando você entra no jogo amanhã, 1386 01:02:23,992 --> 01:02:26,871 você não entrará sozinho. 1387 01:02:26,872 --> 01:02:29,231 Eu tenho um casal de outros jogadores por aí 1388 01:02:29,232 --> 01:02:32,111 na minha floresta esperando para participar também. 1389 01:02:32,112 --> 01:02:52,391 ♪ 1390 01:02:52,392 --> 01:02:54,918 - Sempre cheio de surpresas. 1391 01:02:54,919 --> 01:02:56,751 - Não me decepcione. 1392 01:02:56,752 --> 01:02:58,159 - Eu não vou. 1393 01:03:00,427 --> 01:03:02,831 - Leve-o embora. 1394 01:03:02,832 --> 01:03:31,071 ♪ 1395 01:03:31,072 --> 01:03:33,318 - [risos] 1396 01:03:33,319 --> 01:03:37,279 [Lobo uiva]